Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалата част от активите на Sjóvá бяха включени в SJ Eignarhaldsfélag (SJE), което е холдингово дружество.
Czech[cs]
Zbývající aktiva společnosti Sjóvá byla umístěna v holdingové společnosti SJ Eignarhaldsfélag (dále jen „SJE“).
Danish[da]
Sjóvás resterende aktiver blev placeret i SJ Eignarhaldsfélag (SJE), der er et holdingselskab.
German[de]
Die übrigen Vermögenswerte von Sjóvá wurden auf SJ Eignarhaldsfélag (SJE), eine Holdinggesellschaft, übertragen.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα περιουσιακά στοιχεία της Sjóvá επενδύθηκαν στην εταιρεία χαρτοφυλακίου SJ Eignarhaldsfélag (SJE).
English[en]
The remaining assets of Sjóvá were placed in SJ Eignarhaldsfélag (SJE), a holding company.
Estonian[et]
Sjóvá järelejäänud varad paigutati valdusettevõtjasse SJ Eignarhaldsfélag (SJE).
Finnish[fi]
Sjóván jäljellä olevat varat sijoitettiin SJ Eignarhaldsfélag -holdingyhtiöön (SJE).
Croatian[hr]
Preostala imovina društva Sjóvá plasirana je u holding društvo SJ Eignarhaldsfélag (SJE).
Italian[it]
I restanti attivi di Sjóvá erano conferiti a SJ Eignarhaldsfélag (SJE), una società di partecipazione finanziaria.
Lithuanian[lt]
Likęs Sjóvá turtas perėjo kontroliuojančiajai bendrovei SJ Eignarhaldsfélag (toliau – SJE).
Latvian[lv]
Atlikušie Sjóvá aktīvi nonāca pārvaldītājsabiedrībā SJ Eignarhaldsfélag (SJE).
Maltese[mt]
L-assi li baqa' ta' Sjóvá tqiegħdu f'SJ Eignarhaldsfélag (SJE), kumpanija holding.
Dutch[nl]
De overige activa van Sjóvá werden ondergebracht in SJ Eignarhaldsfélag (hierna „SJE” genoemd), een houdstermaatschappij.
Polish[pl]
Pozostałe aktywa spółki Sjóvá przekazano spółce holdingowej SJ Eignarhaldsfélag (SJE).
Portuguese[pt]
Os restantes ativos da Sjóvá foram colocados na SJ Eignarhaldsfélag (a seguir designada «SJE»), uma sociedade holding.
Romanian[ro]
Activele rămase ale societății Sjóvá au fost plasate în SJ Eignarhaldsfélag (SJE), un holding.
Slovak[sk]
Ostatné aktíva poisťovne Sjóvá boli prevedené na holdingovú spoločnosť SJ Eignarhaldsfélag (SJE).
Slovenian[sl]
Preostala sredstva zavarovalnice Sjóvá so se prenesla na holdinško družbo SJ Eignarhaldsfélag (v nadaljnjem besedilu: družba SJE).
Swedish[sv]
Sjóvás kvarvarande tillgångar placerades i holdingbolaget SJ Eignarhaldsfélag (nedan kallat SJE).