Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коластра на прах, с намалено съдържание на мазнини, изсушена чрез пулверизация, без обработка за премахване на казеина, пакетирана за продажба на дребно в прахообразно състояние в пластмасов съд с винт, с тегло на продукта 64 g и със следното съдържание (в тегловни %):
Czech[cs]
Rozprašováním sušené mlezivo (kolostrum) v prášku se sníženým obsahem tuku, které nebylo zbaveno kaseinu, v balení pro drobný prodej v plastových nádobách se šroubovacím uzávěrem obsahujících 64 g prášku s následujícím složením (% hmotnostních):
Danish[da]
Kolostrumpulver, spraytørret, med reduceret fedtindhold, men ikke dekaseineret, emballeret til detailsalg i plastbeholdere med skruelåg à 64 g med følgende sammensætning (i vægtprocent):
German[de]
Kolostrumpulver, sprühgetrocknet, fettreduziert und nicht entkaseiniert, in Aufmachung für den Einzelverkauf, abgepackt à 64 g in einer Kunststoffdose mit Schraubverschluss mit folgender Zusammensetzung (in GHT):
Greek[el]
Πρωτόγαλα (πύαρ) με χαμηλά λιπαρά, σε σκόνη, που έχει ξηρανθεί με καταιονισμό και από το οποίο δεν έχει αφαιρεθεί η καζεΐνη, συσκευασμένο για τη λιανική πώληση σε πλαστικό δοχείο με βιδωτό πώμα που περιέχει 64 g σκόνης, με την ακόλουθη σύνθεση (σε % κατά βάρος):
English[en]
Spray-dried, reduced-fat colostrum powder which has not been de-caseinated, packaged for retail sale as 64 g of powder in a plastic screw-top container with the following composition (% by weight):
Spanish[es]
Calostro parcialmente desnatado en polvo, secado por atomización, cuya caseína no ha sido extraída, presentado para su venta al por menor en un envase de plástico con tapón de rosca de 64 g de capacidad, con la siguiente composición (en % de peso):
Estonian[et]
Pihustuskuivatusega saadud vähendatud rasvasisaldusega ternespiimapulber, millest kaseiini ei ole eraldatud, pakitud jaemüügiks 64 g pulbrit sisaldavasse keeratava korgiga plastikpudelisse; koostis massiprotsentides on järgmine:
Finnish[fi]
Vähittäismyyntiä varten 64 gramman erissä jauheena muoviseen kierrekorkilla varustettuun astiaan pakattu sumutuskuivattu vähärasvainen ternimaitojauhe, josta kaseiinia ei ole poistettu ja jonka koostumus on seuraava (painoprosentteina):
French[fr]
Poudre de colostrum séché par pulvérisation, dégraissé et non décaséiné, conditionnée pour la vente au détail dans un emballage constitué d'une boîte en plastique avec bouchon à vis contenant 64 g de produit dont la composition est la suivante (% en poids):
Croatian[hr]
Sušen raspršivanjem, kolostrum u prahu, smanjenje masnoće i bez odstranjenog kazeina, pakiran za pojedinačnu prodaju kao 64 g praška u plastičnoj posudi s plastičnim poklopcem, sa sljedećim sastavom (% po težini):
Hungarian[hu]
Porlasztva szárított, csökkentett zsírtartalmú kolosztrumpor, amelyet nem kazeinmentesítettek, 64 g por kiskereskedelmi forgalom számára csavaros fedelű műanyag edényben kiszerelve, a következő összetétellel (tömegszázalék):
Italian[it]
Colostro in polvere a basso tenore di grasso, essiccato mediante nebulizzazione e non decaseinato, condizionato in contenitori di plastica con tappo a vite per essere commercializzato al dettaglio in dosi da 64 g aventi la seguente composizione (percentuale in peso):
Lithuanian[lt]
Purškiamuoju būdu išdžiovinti liesi priešpienio (krekenų)milteliai, iš kurių nepašalintas kazeinas, supakuoti po 64 g įmažmeninei prekybai skirtas plastikines talpyklas su užsukamudangteliu, kurių sudėtis (% masės):
Latvian[lv]
Ar izsmidzināšanu žāvēts jaunpiena pulveris ar pazeminātu tauku saturu un neatdalītu kazeīnu, fasēts mazumtirdzniecībai plastmasas tarā ar aizskrūvējamu vāciņu pa 64 g pulvera, kam ir r šāds sastāvs (masas %):
Maltese[mt]
Trab tal-kolostru li jkun ġie mnixxef bl-isprej u b'xaħam imnaqqas li ma ġiex decaseinated, ippakkettjat għall-bejgħ bħala trab ta' 64g f'kontenitur tal-plastik b'għatu bil-kamin bil-kompożizzjoni segwenti (% skont il-piż):
Dutch[nl]
Gesproeidroogd biestpoeder met verminderd vetgehalte dat niet van caseïne is ontdaan, verpakt voor de verkoop in het klein als 64 g poeder in een kunststof pot met schroefdop met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):
Polish[pl]
Suszona rozpryskowo, o obniżonej zawartości tłuszczu, siara w proszku, która nie została pozbawiona kazeiny, zapakowana do sprzedaży detalicznej (64 g proszku) w zakręcane pojemniki z tworzywa sztucznego, o następującym składzie (% masy):
Portuguese[pt]
Pó de colostro seco obtido por pulverização, com teor de gordura reduzido, sem remoção de caseína, acondicionado para a venda a retalho em embalagens plásticas de 64 g de pó com tampa de rosca, com a seguinte composição (% em peso):
Romanian[ro]
Pulbere de colostru uscată prin pulverizare, cu conținut redus de grăsime, din care nu s-a extras cazeina, ambalată în scopul vânzării cu amănuntul în recipient din plastic cu capac filetat, conținând 64 g de pulbere, având următoarea compoziție (% în greutate):
Slovak[sk]
Mledzivo v prášku sušené rozprašovaním, so zníženým obsahom tuku, bez odstránenia kazeínu, balené na predaj v malom v plastových nádobách s uzáverom so závitom obsahujúcich 64 g prášku s týmto zložením (v % hmotnosti):
Slovenian[sl]
Z razprševanjem posušen kolostrum v prahu, z zmanjšano vsebnostjo maščobe, ki mu ni bil odstranjen kazein, pakiran v obliki za prodajo na drobno po 64 g v plastenke z navojnim pokrovčkom, z naslednjo sestavo (mas. %):
Swedish[sv]
Spraytorkat råmjölkspulver med sänkt fetthalt, med kasein, förpackat för försäljning i detaljhandeln i plastbehållare med skruvlock innehållande 64 g pulver med följande sammansättning (viktprocent):