Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظين حقاً ان شبح إلتقط قلماً وكتب على الحائط ؟
Bulgarian[bg]
Да не би призрак да е взел маркер и написал това?
Bosnian[bs]
Stvarno mislis da je duh pisao po zidu?
Czech[cs]
Opravdu si myslíš, že si duch vzal fixu a psal na zeď?
Danish[da]
Tror du, et spøgelse tog en tusch og skrev det?
Greek[el]
Αλήθεια πιστεύεις πως ένα φάντασμα... πήρε τον μαρκαδόρο και το'γραψε αυτό στον τοίχο;
English[en]
Do you really think a ghost picked up a Magic Marker and wrote on a wall?
Spanish[es]
¿Realmente crees que un fantasma cogió un rotulador y escribió en la pared?
Estonian[et]
Arvad tõesti, et kummitus kirjutas vildikaga seinale?
Finnish[fi]
Luuletko oikeasti, että kummitus otti tussin ja kirjoitti seinään?
French[fr]
Tu crois qu'un fantôme écrirait sur un mur?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שרוח הרימה טוש קסמים וכתבה על קיר?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da je duh uzeo marker i napisao to na zidu?
Hungarian[hu]
Komolyan gondolod, hogy egy szellem írt a falra?
Italian[it]
Pensi davvero che un fantasma abbia preso un pennarello e scritto sul muro?
Dutch[nl]
Denk je echt dat een geest op de muur komt schrijven?
Polish[pl]
Naprawę myślisz, że duch wziął do ręki marker i napisał nim to na ścianie?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que um fantasma pegou num marcador e escreveu na parede?
Romanian[ro]
Chiar crezi că o fantomă a luat un creion şi a scris cu el pe perete?
Russian[ru]
Ты действительно думаешь, что призрак поднял волшебный маркер и написал это на стене?
Slovenian[sl]
Res misliš, da je po zidu pisal duh?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da je duh pisao po zidu?
Swedish[sv]
Tror du verkligen att ett spöke tog upp en penna och skrev på väggen?
Thai[th]
เธอคิดว่าผีจะจับปากกาเมจิก แล้วเขียนไปที่ผนังได้จริงงั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Bir hayalet keçeli kalemi eline alıp duvara yazı yazabilir mi sence?