Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom sal jy dit dalk wil oorweeg om verder van jou bestemming af te parkeer en die res van die pad te loop.
Arabic[ar]
ولذلك ما قولك في ركن سيارتك على مسافة من وجهتك والسير بقية الطريق؟
Bulgarian[bg]
Затова може да решиш да паркираш колата си по–далече от мястото, където отиваш, и да стигнеш дотам пеш.
Cebuano[ceb]
Busa basin makahunahuna ka sa pagparking sa imong sakyanan sa dapit nga medyo layo sa imong adtoan ug sa paglakaw sa nabiling distansiya.
Czech[cs]
Můžete tedy například zvážit, zda nezaparkujete auto kousek dál a zbytek nedojdete pěšky.
Danish[da]
Så måske vil det være en god idé at parkere bilen et stykke fra for eksempel arbejdspladsen og gå resten af vejen.
German[de]
Man könnte also etwas vom Ziel entfernt parken und ein Stück zu Fuß gehen.
Greek[el]
Θα μπορούσατε, λοιπόν, να παρκάρετε το όχημά σας λίγο πιο μακριά από τον προορισμό σας και να διανύετε το υπόλοιπο της διαδρομής με τα πόδια.
English[en]
So you might think about parking farther away from your destination and walking the rest of the way.
Spanish[es]
Así que, ¿por qué no estaciona su vehículo un poco más lejos y recorre a pie el tramo restante?
Fijian[fj]
O koya gona, ke o vakau lori tiko mo lai raica e dua, de vinaka mo vakelea toka vakayawa mai na vale o lako tiko kina me rawa ni o bau taubale vakalailai.
French[fr]
Par conséquent, pourquoi ne pas garer votre voiture à quelque distance de l’endroit où vous voulez aller et continuer à pied ?
Hebrew[he]
אולי כדאי שתשקול להחנות את רכבך במרחק מה ממקום יעדך וללכת את המרחק שנותר.
Hiligaynon[hil]
Gani mahimo pamensaron mo nga iparking ang imo salakyan sa lugar nga malayo sa imo kaladtuan kag maglakat na lang pakadto didto.
Hungarian[hu]
Kipróbálhatjuk hát, hogy egy kicsit messzebb parkolunk, és az út hátralevő részét gyalog tesszük meg.
Indonesian[id]
Jadi, Anda dapat memikirkan untuk memarkir kendaraan Anda lebih jauh lagi dari tujuan Anda dan kemudian melanjutkan perjalanan dengan berjalan kaki.
Igbo[ig]
Ya mere, ị pụrụ iche banyere ịkwụsị ụgbọala gị n’ebe dịpụtụrụ adịpụ site n’ebe ị na-aga ma jirizie ụkwụ gatọpụ nke fọrọ afọ.
Iloko[ilo]
Isu a nalabit nasaysayaat no adayo ti pangiparadaam iti luganmo manipud iti papanam ken pagnaem laengen ti nabatbati pay a distansia.
Icelandic[is]
Það er því umhugsunarvert að leggja ökutækinu í nokkurri fjarlægð frá ákvörðunarstað og ganga afgang leiðarinnar.
Italian[it]
Quindi prendete in considerazione la possibilità di parcheggiare l’auto un po’ più distante dalla vostra destinazione e di farvi a piedi il resto della strada.
Japanese[ja]
ですから,目的地から少し遠い場所に車を止めて,残りの距離を歩くのも一案でしょう。
Korean[ko]
그러므로 목적지에서 더 먼 곳에 차를 주차하고 나머지 거리는 걸어서 가는 것도 생각해 봄 직합니다.
Kyrgyz[ky]
Анда менчик унааңар менен көп жүрсөңөр, аны көздөгөн жериңерден алысыраак токтотуп, калган аралыкты жөө басып барсаңар болоттур?
Lithuanian[lt]
Tad gal panorėsi mašiną pastatyti tolėliau nuo kelionės tikslo ir paėjėti likusią kelio dalį.
Latvian[lv]
Šādu fizisku aktivitāti varētu nodrošināt jau tas vien, ka, dodoties kaut kur ar automašīnu, jūs to novietotu mazliet tālāk no galamērķa un atlikušo ceļu noietu kājām.
Macedonian[mk]
Затоа, размислете за тоа да го паркирате автомобилот малку подалеку од местото каде што одите и останатиот дел од патот да го поминете пеш.
Maltese[mt]
Allura, forsi tistaʼ tibda tipparkja ftit iktar ’il bogħod mid- destinazzjoni tiegħek u timxi l- kumplament tat- triq.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သင်သည် မိမိသွားလိုသောနေရာနှင့်ဝေးဝေးတွင် ကားရပ်ကာ ကျန်သည့်ခရီးကို လမ်းလျှောက်ရန် စဉ်းစားကောင်းစဉ်းစားပေမည်။
Norwegian[nb]
Så du kan kanskje tenke på å parkere bilen et stykke unna det stedet du skal til, og gå resten av veien.
Dutch[nl]
U zou dus kunnen overwegen iets verder van uw bestemming te parkeren en het laatste stukje te lopen.
Papiamento[pap]
Pues podisé bo por konsiderá pa parker bo outo mas leu for di bo destinashon i kana e restu di e kaminda.
Portuguese[pt]
Tendo isso em mente, estacione o carro um pouco mais longe e ande!
Romanian[ro]
Probabil, de-acum înainte vă veţi parca maşina mai departe de destinaţie, parcurgând restul distanţei pe jos.
Russian[ru]
Так почему бы не припарковать машину на некотором расстоянии от нужного вам места и не пройти остальную часть пути пешком.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔබ ගමනක් යන විට ඔබේ වාහනයෙන් නියමිත ස්ථානයටම නොගොස් ඊට මෙහායින් නතර කර ඒ දුර ඇවිදීම ගැන සිතා බැලිය හැක.
Slovak[sk]
Preto sa možno rozhodnete parkovať autom ďalej od cieľa svojej cesty a zvyšok chodiť pešo.
Slovenian[sl]
Morda je vredno razmisliti o tem, da bi svoje vozilo parkirali malo proč od kraja, kamor ste namenjeni, in ostalo pot prehodili.
Samoan[sm]
O lea la, atonu e lelei ona e fuafua e faamamao le mea e paka ai lau taavale ona e savali lea i le mea o loo e fia alu i ai.
Albanian[sq]
Prandaj, ndoshta mund ta parkoni makinën pak më larg nga vendi ku do të shkoni dhe pjesën tjetër të rrugës ta bëni më këmbë.
Serbian[sr]
Zato razmislite o tome da svoj automobil parkirate malo dalje od svog odredišta i da ostatak puta pređete peške.
Swahili[sw]
Hivyo unaweza kuegesha gari lako mbali kidogo na mahali unapoenda kisha utembee.
Congo Swahili[swc]
Hivyo unaweza kuegesha gari lako mbali kidogo na mahali unapoenda kisha utembee.
Thai[th]
ดัง นั้น คุณ อาจ คิด ถึง การ จอด รถ ให้ ไกล จาก จุด หมาย ปลาย ทาง แล้ว เดิน ต่อ ไป จน ถึง จุด นั้น.
Tagalog[tl]
Kaya baka gusto mong pag-isipang iparada nang malayu-layo ang iyong sasakyan mula sa pupuntahan mo at saka maglakad na lamang patungo roon.
Tongan[to]
Ko ia te ke fakakaukau nai fekau‘aki mo hono tau ho‘o me‘alelé ke ki‘i mama‘o ange mei he feitu‘u ‘okú ke fononga ki aí pea luelue ‘i he toenga ‘o e fonongá.
Turkish[tr]
Dolayısıyla arabanızı gideceğiniz yerden biraz uzağa park edip kalan yolu yürümeyi düşünebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Тож ставте автомобіль подалі, щоб пройтись до потрібного вам місця пішки.
Vietnamese[vi]
Vậy, có lẽ bạn sẽ quyết định đậu xe cách xa chỗ cần đến một chút, rồi đi bộ.
Yoruba[yo]
O ò ṣe dá ọkọ̀ rẹ dúró tó bá kù díẹ̀ kó o dé ibi tóò ń lọ kó o sì fẹsẹ̀ rin ìyókù ìrìn náà.