Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لدي حدس
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен, но имам предчувствие.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, ale mám tušení.
Greek[el]
αλλά έχω ένα προαίσθημα.
English[en]
I'm not sure yet, but I got a hunch.
Spanish[es]
No estoy seguro todavía, pero tengo una corazonada.
French[fr]
Je ne suis pas encore sûr, mais j'ai un pressentiment.
Hebrew[he]
אני לא בטוח עדיין, אבל יש לי תחושה.
Hungarian[hu]
Nem biztos még, de van egy megérzésem.
Italian[it]
Non ne sono ancora sicuro, ma ho un presentimento.
Dutch[nl]
Dat weet ik niet zeker, maar ik heb een vermoeden.
Polish[pl]
Nie wiem, ale mam przeczucie.
Portuguese[pt]
Ainda não tenho a certeza, mas tenho um palpite.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur, dar am o bănuială.
Russian[ru]
Пока не уверен, но у меня есть догадка.
Serbian[sr]
Nisam još siguran, ali imam predosećaj.
Swedish[sv]
Jag vet inte riktigt, men jag gissar.
Turkish[tr]
Emin değilim ama içimde bir his var.