Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass es glaubwürdige Berichte gibt, wonach der Handel mit menschlichen Eizellen zwischen Krankenhäusern des Vereinigten Königreichs und Rumäniens geplant ist,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι υπάρχουν αξιόπιστες πληροφορίες για σχέδια εμπορίου ανθρωπίνων ωαρίων μεταξύ νοσοκομείων του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ρουμανίας,
English[en]
whereas there are credible reports of planned trading in human egg cells between United Kingdom and Romanian hospitals,
Spanish[es]
Considerando que ha habido noticias dignas de crédito sobre un posible proyecto de comercio de óvulos humanos entre hospitales del Reino Unido y de Rumanía,
Finnish[fi]
ottaa huomioon uskottavat tiedot mahdollisista suunnitelmista, jotka koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Romanian sairaaloiden välistä ihmisen munasolujen kauppaa,
French[fr]
considérant que des informations dignes de foi portent sur un commerce projeté d'ovules humains entre les hôpitaux du Royaume-Uni et de Roumanie,
Italian[it]
considerando che vi sono notizie fondate circa un eventuale commercio di ovuli umani tra ospedali del Regno Unito e della Romania,
Dutch[nl]
overwegende dat er geloofwaardige berichten zijn over plannen voor handel in menselijke eicellen tussen ziekenhuizen in het Verenigd Koninkrijk en Roemenië,
Portuguese[pt]
Considerando que são credíveis as notícias sobre o projectado comércio de células somáticas humanas entre hospitais do Reino Unido e da Roménia,