Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onderweg het ons deur die stad Moundou, ’n nywerheidsentrum met oor die honderdduisend inwoners, gery.
Bemba[bem]
Pa lwendo, twapitile mu musumba wa Moundou, icifulo ca pa kati ica indastri icakwata abantu ukucila pa makana umwanda.
Cebuano[ceb]
Sa among pagpaingon didto, miagi kami sa siyudad sa Moundou, usa ka industriyal nga sentro nga dunay kapin sa usa ka gatos ka libo ka tawo.
Czech[cs]
Cestou jsme projížděli kolem města Moundou, což je průmyslové středisko s více než sto tisíci obyvateli.
Danish[da]
Undervejs kom vi gennem byen Moundou, et industricenter med over hundrede tusind indbyggere.
German[de]
Unterwegs kamen wir durch die Stadt Moundou, ein Industriezentrum mit über 100 000 Einwohnern.
Efik[efi]
Ke usụn̄, nnyịn ima iwat ibe obio Moundou, kpa obio usiakifia kiet ye mme owo ẹwakde ẹbe tọsịn ikie.
Greek[el]
Στο δρόμο, περάσαμε από την πόλη Μουντού, ένα βιομηχανικό κέντρο με πάνω από εκατό χιλιάδες κατοίκους.
English[en]
On the way, we passed through the city of Moundou, an industrial center of over a hundred thousand people.
Spanish[es]
De camino pasamos por la ciudad de Moundou, un centro industrial de más de 100.000 personas.
Estonian[et]
Teel läbisime Moundou linna, enam kui saja tuhande elanikuga tööstuskeskuse.
Finnish[fi]
Matkalla ohitimme Moundoun kaupungin, yli 100000 asukkaan teollisuuskeskuksen.
French[fr]
En chemin, nous avons traversé la ville de Moundou, un centre industriel de plus de 100 000 habitants.
Hiligaynon[hil]
Sa dalan, nag-agi kami sa siudad sang Moundou, isa ka sentro sa industriya nga may sobra sa isa ka gatos ka libo nga tawo.
Hungarian[hu]
Útközben áthaladtunk Moundou városán, a több mint százezer lakost számláló ipari központon.
Indonesian[id]
Dalam perjalanan, kami melewati kota Moundou, pusat perindustrian yang berpenduduk lebih dari seratus ribu orang.
Iloko[ilo]
Idiay dalan, limmabaskami iti siudad ti Moundou, maysa a sentro ti industria iti nasurok a sangagasut a ribo a tattao.
Italian[it]
Nel corso del viaggio attraversammo la città di Moundou, un centro industriale con oltre centomila abitanti.
Japanese[ja]
その途中,人口10万人余りの工業中心地であるムンドゥーという都市を通り抜けました。
Korean[ko]
도중에, 우리는 인구 10만 명 이상의 산업 중심지인 문두 시를 통과하였다.
Malagasy[mg]
Teny an-dalana dia namakivaky ny tanànan’i Moundou izahay, foibe misy ireo orinasa vaventy misy olona maherin’ny iray hetsy.
Norwegian[nb]
Underveis kjørte vi gjennom byen Moundou, et industrisenter med over 100 000 innbyggere.
Dutch[nl]
Onderweg kwamen wij door de stad Moundou, een industriecentrum met ruim honderdduizend inwoners.
Nyanja[ny]
Tiri panjira, tinadutsa mzinda wa Moundou, malo apakati a indasitale okhala ndi anthu oposa chikwi zana limodzi.
Polish[pl]
Po drodze minęliśmy Moundou, ośrodek przemysłowy liczący ponad 100 000 mieszkańców.
Portuguese[pt]
A caminho, passamos pela cidade de Moundou, centro industrial de mais de cem mil habitantes.
Russian[ru]
По пути мы проехали через город Мунду, промышленный центр с более 100 000 жителями.
Slovak[sk]
Cestou sme prechádzali okolo mesta Moundou, čo je priemyselné stredisko s vyše sto tisíc obyvateľmi.
Shona[sn]
Tichienda, takapfuura nomuguta reMoundou, nzvimbo yamabasa okugadzira zvinhu yavanhu vanopfuura zviuru zvine zana.
Southern Sotho[st]
Tseleng, re ile ra feta motseng oa Moundou, setsi sa mesebetsi e meholo se nang le batho ba fetang likete tse lekholo.
Swedish[sv]
Vi färdades genom staden Moundou, ett industricentrum med mer än hundra tusen invånare.
Swahili[sw]
Njiani, tulipita katika jiji la Moundou, kitovu cha viwanda chenye watu zaidi ya mia moja elfu.
Thai[th]
ตาม เส้น ทาง เรา ผ่าน เมือง โมอุนดู เป็น ศูนย์กลาง อุตสาหกรรม ซึ่ง มี ประชากร กว่า หนึ่ง แสน.
Tagalog[tl]
Sa pagpunta namin doon, kami’y dumaan sa siyudad ng Moundou, isang sentro ng industriya ng mahigit na isandaang libo katao.
Tswana[tn]
Mo tseleng, re ne ra ralala toropokgolo ya Moundou, eo eleng lefelo la difeketiri le le nang le batho ba ba fetang dikete di le lekgolo.
Tsonga[ts]
Endleleni, hi hundze exikarhi ka doroba-nkulu ra Moundou, ndhawu ya vumaki ya vanhu lava tlulaka dzana ra magidi.
Xhosa[xh]
Endleleni, sadlula phakathi kwisixeko saseMoundou, iziko lorhwebo elinabantu abangaphezu kwekhulu lamawaka.
Chinese[zh]
沿途我们经过人口超过10万的工业市镇蒙杜。
Zulu[zu]
Endleleni, sadabula edolobheni laseMoundou, indawo yezimboni enabantu abangaphezu kwezinkulungwane eziyikhulu.