Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Druhé úskalí: Jestliže taková atmosféra existovala a jestliže vznikly aminokyseliny, byly by zničeny stejným zdrojem energie, který štěpil metan, čpavek a vodní páry.
Danish[da]
Anden faldgrube: Hvis denne atmosfære virkelig eksisterede, og hvis der opstod aminosyrer, så ville disse blive udslettet af den selv samme energikilde som spaltede metan, ammoniak og vanddamp.
German[de]
2. Fallgrube: Hätte es tatsächlich eine solche Atmosphäre gegeben und wären die Aminosäuren wirklich entstanden, so wären diese von derselben Energiequelle zerstört worden, die das Methan, das Ammoniak und den Wasserdampf aufgespalten hätte.
Greek[el]
Δεύτερη παγίδα: Αν πράγματι υπήρχε μια τέτοια ατμόσφαιρα και αν παρήγοντο τα αμινοξέα, θα κατεστρέφοντο από την ίδια πηγή ενεργείας που διαχωρίζει το μεθάνιο και την αμμωνία και τον υδρατμό.
English[en]
Second pitfall: If such an atmosphere did exist, and if the amino acids were produced, they would be destroyed by the same source of energy that split the methane and ammonia and water vapor.
Spanish[es]
Segundo escollo: Si tal atmósfera hubiera existido, y si los aminoácidos se hubieran producido, habrían sido destruidos por la misma fuente de energía que dividió al metano y el amoníaco y el vapor de agua.
Finnish[fi]
Toinen salakuoppa: Jos sellainen ilmakehä oli olemassa ja jos aminohappoja muodostui, sama energianlähde, joka hajotti metaanin ja ammoniakin ja vesihöyryn, olisi tuhonnut ne.
French[fr]
Deuxième lacune: Si tant est qu’il existât pareille atmosphère et qu’il y eût production d’amino-acides, ceux-ci auraient été détruits par la même source d’énergie qui avait désintégré le méthane, l’ammoniac et la vapeur d’eau.
Italian[it]
Seconda: Se una tale atmosfera fosse davvero esistita, e si fossero prodotti gli amminoacidi, essi sarebbero stati distrutti dalla stessa fonte di energia che decompose il metano, l’ammoniaca e il vapore acqueo.
Korean[ko]
둘째 함정: 그러한 대기가 존재하고, ‘아미노’산이 생성된다 해도 그것은 ‘메탄’과 ‘암모니아’와 수증기를 분해시키는 동일한 ‘에너지’원에 의해 파괴될 것이다.
Norwegian[nb]
Annen fallgruve: Hvis det virkelig eksisterte en slik atmosfære, og hvis det ble frambrakt aminosyrer, ville disse bli ødelagt av den samme energikilden som spaltet metan, ammoniakk og vanndamp.
Dutch[nl]
Tweede valkuil: Als een dergelijke atmosfeer wel zou hebben bestaan en als er aminozuren zouden zijn gevormd, zouden die weer zijn afgebroken door dezelfde energiebron als die welke de methaan en de ammoniak en de waterdamp had ontleed.
Polish[pl]
Pułapka druga: Gdyby nawet taka atmosfera rzeczywiście istniała i gdyby faktycznie powstały aminokwasy, zostałyby zaraz rozbite przez to samo źródło energii, które rozszczepiło cząsteczki metanu, amoniaku i pary wodnej.
Portuguese[pt]
Segundo empecilho: Se existisse tal atmosfera, e se os aminoácidos fossem produzidos seriam destruídos pela mesma fonte de energia que separou o metano, o amoníaco e o vapor de água.
Swedish[sv]
Andra fallgropen: Om det verkligen existerade en sådan atmosfär och om aminosyrorna verkligen uppkom, skulle de ha förintats av samma energikälla som slog sönder molekylerna av metan och ammoniak och vatten.