Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Αν δεν είχες πάρει τη λάθος τσάντα, θα μιλάγαμε
Estonian[et]
Kui sa ei oleks võtnud valet kotti, me ei räägiks praegu?
Croatian[hr]
Da nisi uzeo krivu torbu, da li bi sada pričali?
Hungarian[hu]
Ha nem a rossz táskát viszed el, akkor most beszélnénk?
Japanese[ja]
イカレちまったか?- 正気よ
Dutch[nl]
Als je niet de verkeerde tas gepakt had, zouden we dan nu aan het praten zijn?
Portuguese[pt]
Se não tivesses levado a mala errada, estaríamos a falar agora?
Serbian[sr]
Da nisi uzela krivu torbu, da li bi sada pričali?
Swedish[sv]
Om du inte hade tagit fel väska.Skulle vi ha pratat nu?