Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ви стряскам, но от вашата стая идва отрицателна енергия.
Czech[cs]
Nechci vás vyděsit, ale cítím z vašeho pokoje negativní energii.
Danish[da]
Dit værelse udsender negativ energi.
Greek[el]
Δε θέλω να σας ανησυχήσω αλλά νιώθω αρνητική ενέργεια απ'το δωμάτιό σας.
English[en]
I don't mean to alarm you, but I'm feeling some negative energy coming from your room.
Spanish[es]
No quiero alarmarla, pero noto energía negativa en su habitación.
French[fr]
Je sens des ondes négatives.
Croatian[hr]
Ne bih vas uznemiravao, al osjecam negativnu energiju iz vase sobe
Hungarian[hu]
Nem akarom megijeszteni, de negatív energiát érzek a szobája felől.
Dutch[nl]
Er zit negatieve energie bij u.
Polish[pl]
Nie chcę cię straszyć, ale czuję negatywaną energię w twoim pokoju. Ona...
Portuguese[pt]
Não se assuste, mas sinto energia negativa vindo do seu quarto.
Romanian[ro]
Nu vreau sa te sperii, dar simt energie negativa venind dinspre camera ta.
Slovenian[sl]
Rad bi vas opozoril, da oddajate zelo slabo energijo.
Serbian[sr]
Ne bih da vas plašim, ali osećam negativnu energiju iz vaše sobe.
Turkish[tr]
Sizi korkutmak istemem ama odanızdan negatif enerji geldiğini hissediyorum.