Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ще разбера, когато му дойде времето.
Czech[cs]
Říkal jsi, že to poznám, až přijde čas.
German[de]
Du sagtest, dass ich den Zeitpunkt wähle.
English[en]
You said I'd know when the time is right.
Spanish[es]
Dijiste que lo sabría cuando llegara el momento.
French[fr]
" Vous saurez quand le temps sera venu. "
Croatian[hr]
Rekli ste da ću znati kad bude trenutak.
Italian[it]
Dicesti che avrei capito quand'era il momento.
Norwegian[nb]
Du sa jeg ville vite når tiden var inne.
Dutch[nl]
Ik zou't toch voelen als de tijd rijp was?
Polish[pl]
Mówiłeś, że będę wiedziała, iż nadszedł czas.
Portuguese[pt]
Disse que eu saberia quando chegasse a hora.
Romanian[ro]
Ai spus ca voi sti cand e momentul potrivit.
Slovenian[sl]
Rekel si, da bom vedela, kdaj bo napočil pravi čas.
Serbian[sr]
Rekli ste da ću znati kad bude trenutak.