Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста си дързък за мрънкало.
Czech[cs]
Víš, jsi dost drzý... na poskoka.
German[de]
Weißt du, du bist ganz schön frech für einen Feigling.
English[en]
You know, you've got a lot of nerve... for a wimp.
Estonian[et]
Nannipunni kohta oled üsna jultunud.
Finnish[fi]
Uskallat sanoa paljon, nynnyksi.
French[fr]
Tu es bien courageux pour un idiot.
Croatian[hr]
Znaš, prilično si bezobrazan... za slabića.
Italian[it]
Sai, hai molto coraggio per essere una... femminuccia.
Dutch[nl]
Jij durft nogal wat, al ben je wel een sul.
Polish[pl]
Chyba za bardzo pyskujesz jak na mięczaka.
Portuguese[pt]
Teve muita coragem... para um medroso.
Romanian[ro]
Ştii, ai mult tupeu pentru un fricos.
Slovak[sk]
Vieš, že máš dosť odvahy... na chudáka.
Slovenian[sl]
Veš znaš biti zelo brezobrazen, za mevžo.
Serbian[sr]
Da znas, imas velika usta... za kukavicu.
Swedish[sv]
Du är fräck... för att vara en mes.
Thai[th]
เจ้ารู้มั้ย เจ้าน่ะมีอาการของ คนอ่อนแอมากเลยเชียว
Turkish[tr]
Bir pısırık için fazla cesursun.