Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
70 На последно място, не може да се приеме и доводът на Dow, изведен от нарушение на правото му да бъде изслушано.
Czech[cs]
70 Co se konečně týče argumentu Dow vycházejícího z porušení jejího práva být vyslechnuta, tento argument nemůže uspět.
Danish[da]
70 Hvad endeligt angår Dows argument om, at selskabets høringsret er tilsidesat, kan det ikke tiltrædes.
German[de]
70 Schließlich kann auch das Vorbringen von Dow, ihr Anspruch auf rechtliches Gehör sei verletzt worden, nicht durchgreifen.
Greek[el]
70 Τέλος, όσον αφορά το επιχείρημα της Dow περί προσβολής του δικαιώματός της ακροάσεως, το επιχείρημα αυτό δεν μπορεί να ευδοκιμήσει.
English[en]
70 Lastly, Dow’s argument that its right to be heard was infringed cannot succeed.
Spanish[es]
70 Finalmente, no puede prosperar la alegación de Dow basada en la vulneración de su derecho a ser oída.
Estonian[et]
70 Lõpuks, mis puudutab Dow argumenti, et rikutud on tema õigust olla ära kuulatud, siis selle argumendiga ei saa nõustuda.
Finnish[fi]
70 Lopuksi Dow’n väite, jonka mukaan sen oikeutta tulla kuulluksi on loukattu, ei voi menestyä.
French[fr]
70 S’agissant, enfin, de l’argument de Dow tiré d’une violation de son droit d’être entendue, cet argument ne saurait prospérer.
Hungarian[hu]
70 Végül a Dow által a meghallgatáshoz való jogának megsértésére alapított érvnek sem lehet helyt adni.
Italian[it]
70 Per quanto riguarda, infine, l’argomento della Dow relativo ad una violazione del suo diritto ad essere sentita, tale argomento non può essere accolto.
Lithuanian[lt]
70 Pagaliau Dow argumentas, susijęs su jos teisės būti išklausytai pažeidimu, negali būti priimtas.
Latvian[lv]
70 Visbeidzot, Dow arguments par tās tiesību tikt uzklausītai pārkāpumu nevar tikt atbalstīts.
Maltese[mt]
70 Fir-rigward, fl-aħħar nett, tal-argument ta’ Dow ibbażat fuq ksur tad-dritt għal smigħ tagħha, dan l-argument ma jistax jintlaqa’.
Dutch[nl]
70 Ten slotte kan het argument van Dow, dat inbreuk is gemaakt op haar recht om te worden gehoord, niet slagen.
Polish[pl]
70 W odniesieniu wreszcie do argumentu Dow, opartego na naruszeniu jego prawa do bycia wysłuchanym, argumentu tego nie można uwzględnić.
Portuguese[pt]
70 Por último, o argumento da Dow relativo à violação do seu direito a ser ouvida não pode proceder.
Romanian[ro]
70 În ceea ce privește, în sfârșit, argumentul invocat de Dow care se întemeiază pe încălcarea dreptului său de a fi audiată, argumentul menționat nu poate fi primit.
Slovak[sk]
70 Napokon, pokiaľ ide o tvrdenie Dow založené na porušení jej práva byť vypočutý, toto tvrdenie nemôže uspieť.
Slovenian[sl]
70 Nazadnje, argument družbe Dow, ki se nanaša na kršitev njene pravice do izjave, ne more uspeti.
Swedish[sv]
70 Dow kan slutligen inte heller vinna framgång med sitt argument att dess rätt att yttra sig har åsidosats.