Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Саби сани Тринидад иаанхеит, дара рҩыџьагьы жәҩантәи агәыӷра рыман.
Acoli[ach]
Baba ki Mama, ma onongo gitye ki gen me cito i polo, gumedde ki tic matek i lobo Trinidad.
Adangme[ada]
Se ye mami kɛ ye papaa nɛ a ngɛ hɛ nɔ kami kaa a maa ya hiɔwe ɔ lɛɛ, a tsa a sɔmɔmi ní tsumi ɔ nɔ ngɛ Trinidad.
Afrikaans[af]
My ma en pa, wat albei die hemelse hoop gehad het, het aangehou om Jehovah in Trinidad te dien.
Aja (Benin)[ajg]
Danyɛ koɖo nɔnyɛ ciwo shi jeŋkwimɛ yiyi mɔkpɔkpɔ le yi Yehowa sɛnsɛn ji le Trinité.
Amharic[am]
ወንድም ብራውንና ባለቤቱ ወደ ምዕራብ አፍሪካ ሲሄዱ ሰማያዊ ተስፋ የነበራቸው አባቴና እናቴ ደግሞ በዚያው በትሪኒዳድ ማገልገላቸውን ቀጠሉ።
Mapudungun[arn]
Welu tañi chaw ka tañi ñuke mülekay Trinidad mapu mu.
Aymara[ay]
Awk taykajajj Trinidad islanwa quedasipjjäna, jupanakajj alajjpachar sarañatak ajllitäpjjänwa.
Azerbaijani[az]
Göydə yaşamaq ümidinə malik olan atamla anam isə Trinidadda xidmətlərini davam etmişdilər.
Basaa[bas]
Pua bo m’ma, ba bééna botñem i niñ i ngii, ba salak i Trinidad.
Batak Toba[bbc]
Alai bapa dohot omak tongtong do tading di Trinidad. Na miniahan do nasida nadua.
Central Bikol[bcl]
Si Papa saka si Mama, na parehong may langitnon na paglaom, nagpadagos sa gibuhon sa Trinidad.
Bemba[bem]
Batata na bamayo abali ne subilo lya kuya ku muulu, balitwalilile ukubila imbila nsuma mu Trinidad.
Bulgarian[bg]
Баща ми и майка ми (които имаха небесна надежда) останали в Тринидад.
Biak[bhw]
Kamam Awin su suḇarek pdef ro Trinidad. Sukam susmai saneraro fa sukenem ro nanki.
Bislama[bi]
Papa mo Mama, we tufala i gat hop blong laef long heven, tufala i gohed nomo long Trinidad.
Batak Simalungun[bts]
Tapi namatorasku totap do tading i Trinidad.
Batak Karo[btx]
Bapak ras Mamak tetap tading i Trinidad. Kalak e duana erpengarapen guna nggeluh i surga.
Bulu (Cameroon)[bum]
Tate ba nane be be nga ke ôsu a ésaé jabe Trinité, bebaane be mbe miñwo’an.
Belize Kriol English[bzj]
Mi payrents mi kantinyu liv da Trinidad. Di too a dehn mi anointid.
Catalan[ca]
Els meus pares tenien esperança celestial i van continuar servint fidelment a Trinitat.
Garifuna[cab]
Rédeitiña nagübürigu Trinidad ani hádangiñetiña meha ha hemenigibaña houdin sielun.
Chopi[cce]
Mame ni Papa i ti vasawuleki, vona simamile ve thuma kona Trinidad.
Cebuano[ceb]
Si Papa ug Mama, nga parehong may langitnong paglaom, maoy nagpadayon sa buluhaton sa Trinidad.
Chuukese[chk]
Papa me Mama, ra chék sópweló ar angang lón Trinidad fán ar ápilúkúlúkún manaw lón láng.
Chuwabu[chw]
Amambali ehu kamwaleli epaddi yina, mbwenye ahigilativi o Trinidad, aweneya oheli ahikana njedhelo nodhowa wirimu.
Chokwe[cjk]
Tata ni Mama waze eswe te akwete kutalatala cha kuya mu malilu, yanunga mu Trinidade.
Seselwa Creole French[crs]
Papa ek Manman, ki tou le de ti annan lespwar pour al viv dan lesyel, ti kontiny zot servis Trinidad.
Czech[cs]
Rodiče, kteří měli oba nebeskou naději, pokračovali ve službě na Trinidadu.
Chol[ctu]
Pero jiñi c tatob, añoʼ bʌ i pijtaya chaʼan miʼ majlelob ti panchan, yaʼʌch tsaʼ cʌyleyob ti Trinidad.
Welsh[cy]
Arhosodd Dad a Mam, y ddau ohonyn nhw â’r gobaith nefol, yn Nhrinidad.
Danish[da]
Mor og far, der begge havde det himmelske håb, fortsatte arbejdet på Trinidad.
German[de]
Vater und Mutter, die beide Gesalbte waren, blieben in Trinidad.
Dehu[dhv]
Ame Kaka me Nenë, tre, lue hna iën nyidro. Nyidroti kö a mel ngöne la traon e Trinidad.
Eastern Maroon Creole[djk]
Mma anga nda a be salufu Kelesten. Den du a peleikiwooko go doo a Trinidad.
East Damar[dmr]
Ti ǁgûra hîna ge hoara ǀhommi ǃâubasensa ūhâ i ra ge Trinidadi ǃnâ ge aiǃgû.
Duala[dua]
Papa na mama, bena ba ta ba be̱ne̱ dipita la be̱ longe̱ o mo̱ń, balane̱ ebol’abu oboso o Trinida.
Ewe[ee]
Papa kple Dada, siwo si dziƒoyiyi ƒe mɔkpɔkpɔ nɔ la, yi subɔsubɔdɔa dzi le Trinidad.
Efik[efi]
Papa ye Mama ẹma ẹka iso ke utom Jehovah ke Trinidad. Ete ye eka mi ẹkedi mbon oro ẹyetde aran.
Greek[el]
Οι γονείς μου, που είχαν και οι δύο την ουράνια ελπίδα, συνέχισαν να υπηρετούν στο Τρινιδάδ.
English[en]
Dad and Mother, who both had the heavenly hope, carried on in Trinidad.
Spanish[es]
Mis padres, que tenían la esperanza de ir al cielo, se quedaron en Trinidad.
Estonian[et]
Minu isa ja ema, kes mõlemad olid võitud kristlased, jätkasid Jehoova teenimist Trinidadis.
Persian[fa]
پدر و مادرم که هر دو امید زندگی در آسمان را داشتند، به خدمت خود در ترینیداد ادامه دادند.
Finnish[fi]
Isä ja äiti, joilla kummallakin oli taivaallinen toivo, jatkoivat palvelustaan Trinidadissa.
Fon[fon]
Papa kpo Mamáa kpo bǐ wɛ ɖó nukúnɖiɖó jixwé tɔn, bo gbɛkan dó azɔ̌ yetɔn nu ɖò Trinité.
French[fr]
Mes parents, qui étaient tous les deux oints, ont poursuivi leur activité à la Trinité.
Ga[gaa]
Mipapa kɛ mimami tee nɔ amɛhi Trinidad. Amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ yɛ hiɛnɔkamɔ akɛ amɛbaaya ŋwɛi.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pap’an mwen é manman-mwen, ki té ni lèspérans dè ay viv an syèl, rété a Trinidad.
Wayuu[guc]
Makatüsü tü teikat nümaa chi tashikai chaa Trinidad, napüshi naya na anoujashii chainjanakana iipünaa.
Gun[guw]
Amọ́, Papa po Mama po he tindo todido olọn mẹ tọn zindonukọn nado to Jehovah sẹ̀n to Trinité.
Ngäbere[gym]
Ti rün aune ti meye ye nämäne tö ngwen nüna kä kwinbiti ie, niaratre nünanbare kä Trinidad yete.
Hausa[ha]
Amma, mahaifina da mahaifiyata da suke da begen zuwa sama sun ci gaba da hidima a ƙasar Trinidad.
Hebrew[he]
אבא ואימא, אשר לשניהם הייתה תקווה שמימית, המשיכו בפעילותם בטרינידד.
Hindi[hi]
लेकिन मेरे माता-पिता ट्रिनिडाड में ही सेवा करते रहे। उन दोनों को स्वर्ग में जीने की आशा थी।
Hiligaynon[hil]
Nagpadayon sa pag-alagad sanday Tatay kag Nanay sa Trinidad, kag mga hinaplas sila.
Croatian[hr]
Moji roditelji nastavili su služiti na Trinidadu. Oboje su imali nebesku nadu.
Haitian[ht]
Papa m ak manman m, ki te gen esperans pou y al viv nan syèl, te kontinye travay la nan Trinidad.
Hungarian[hu]
Apa és anya mindketten égi reménységet tápláltak magukban.
Armenian[hy]
Իսկ հայրս ու մայրս, որոնք երկնային կյանքի հույս ունեին, շարունակել են ծառայել Տրինիդադում։
Western Armenian[hyw]
Հայրս եւ մայրս, որոնք երկնային յոյս ունէին, իրենց ծառայութիւնը շարունակեցին Թրինիտատի մէջ։
Iban[iba]
Apai enggau indai, ke sama bisi peluang ngagai serega, terus gawa ke Jehovah ba Trinidad.
Ibanag[ibg]
Si Papà anni Mamà, nga parehu nelangitan i iddanamada, ay nabattang ta Trinidad.
Indonesian[id]
Papa dan Mama tetap tinggal di Trinidad. Mereka berdua punya harapan untuk hidup di surga.
Igbo[ig]
Papa m na Mama m, bụ́ ndị nwere olileanya ịga eluigwe, nọgidere na Trinidad na-ezi ozi ọma.
Iloko[ilo]
Nagtalinaed idiay Trinidad dagiti nagannakko, nga agpada a nailangitan ti namnamada.
Icelandic[is]
Pabbi og mamma, sem höfðu bæði himneska von, voru áfram á Trínidad.
Italian[it]
Papà e mamma, che avevano entrambi la speranza celeste, continuarono il loro servizio a Trinidad.
Javanese[jv]
Bapak lan ibuku nduwé harapan urip ing swarga.
Georgian[ka]
ჩემი მშობლები, რომლებიც ცხებულები იყვნენ, ტრინიდადში დარჩნენ.
Kachin[kac]
Sumsing lamu myit mada lam nga ai nu yan wa gaw, Trinidad mung kaw sha matut nna nga ai.
Kabiyè[kbp]
Man-caa nɛ mon-ɖoo paawɛnɩ lidaʋ se pakpaɣ ɛsɔdaa, nɛ powobi pɩ-yɔɔ nɛ pɛsɛɛ Yehowa nɛ kpekpeka Trinidad tɛtʋ taa.
Kabuverdianu[kea]
Nha pai ku nha mai, ki tinha speransa di ba vive na Séu, kontinua na Trinidad.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Linnaʼ linyuwaʼ xeʼkanaak Trinidad, ebʼ aʼan wankebʼ roybʼenihom re xik saʼ choxa.
Kongo[kg]
Papa ti mama yina vandaka ti kivuvu ya kuzinga na zulu bikalaka na Trinité.
Kikuyu[ki]
Baba na Mami arĩa maarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũthiĩ igũrũ maathire o na mbere gũtungata thĩinĩ wa Trinidad.
Kuanyama[kj]
Tate naMeme, ovo va kala ve na eteelelo lokuya meulu, ova twikila noilonga yavo moTrinidad.
Kazakh[kk]
Ал әкем мен анам Тринидадта қала берді. Олардың екеуі де көктегі өмірге үмітті болатын.
Kalaallisut[kl]
Ataataga anaanagalu, marluullutik qilaliarnissamik neriugisallit, Trinidadimiiginnarput.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನಲ್ಲೇ ಉಳಿದರು. ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇತ್ತು.
Korean[ko]
아버지와 어머니는 둘 다 하늘 희망을 가지고 계셨고 계속 트리니다드에서 생활하셨습니다.
Konzo[koo]
Thatha na Mama, abosi ababya bawithe amaha w’erighenda elhubulha, mubalholha embere erikolera Yehova omwa Trinidad.
Krio[kri]
Dɔn, mi mama ɛn papa we bin gɛt di op fɔ go na ɛvin bin kɔntinyu fɔ sav Jiova na Trinidad.
S'gaw Karen[ksw]
ယမိဒီးယပါန့ၣ် ဆဲးမၤတၢ်ဖဲ ထြ့နဒဲၤ ဒီးအဝဲသ့ၣ်ခံဂၤလၢာ်န့ၣ် အိၣ်ဒီးတၢ်မုၢ်လၢ်လၢ ကထီၣ်ဘၣ်ဆူမူခိၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Dê û bavê min – ku herdû jî meshkirî bûn – li Trînîdadê xizmeta xwe berdewam dikir.
San Salvador Kongo[kwy]
Papa yo Mama ana bakala ye vuvu kia zingila kuna zulu, basala kuna Trinidad.
Kyrgyz[ky]
Атам да, апам да асманда жашоого үмүттөнчү. Алар Тринидадда андан ары кызматын уланта беришиптир.
Ganda[lg]
Taata ne maama bo beeyongera okuweerereza mu Trinidad era bombi baalina essuubi ery’okugenda mu ggulu.
Lingala[ln]
Papa ná Mama, oyo bazalaki na elikya ya kokende likoló, bakobaki kosala na ekólo Trinité.
Lao[lo]
ພໍ່ ແລະ ແມ່ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຈະ ໄປ ສະຫວັນ ຄື ກັນ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ຍັງ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ທຣິນິແດດ ຕໍ່ ໄປ.
Luba-Katanga[lu]
Ba Tata ne Mama, abo bonso badi na lukulupilo lwa kwenda mūlu, abo bashele’nka mu Trinité.
Lunda[lun]
Atata niamama adiña nakuchiñeja kwakushakama mwiwulu, atwalekelihu kushakama muTrinidad.
Luo[luo]
Baba gi mama nodhi nyime tiyo ne Jehova e piny Trinidad, kendo giduto ne gin gi geno mar dhi e polo.
Latvian[lv]
Mani vecāki, kuriem abiem bija debesu cerība, turpināja kalpot Trinidādā.
Mam[mam]
Atzun kye ntate, aʼyeju attoq qʼuqbʼil kykʼuʼj tuʼn kyxiʼ anqʼil toj kyaʼj, ax e kyaj ten Trinidad y Tobago.
Motu[meu]
Tamagu bona Sinagu —guba helarona e abia taudia —na dounu Trinidad ai Iehova e hesiai heniava.
Morisyen[mfe]
Mo papa ek mo mama, ki toulede ti ena lesperans pou al viv dan lesiel, ti kontign zot servis dan Trinidad.
Malagasy[mg]
Nijanona tany Trinité kosa i Dada sy Neny, izay samy voahosotra.
Marshallese[mh]
Ak jema im jinõ, ro im rar jim̦or rũkkapit im bõk kõjatdikdik eo ñan mour ilañ, rar wõnm̦aanl̦o̦k wõt ilo aerro karejar ñan Jeova ilo Trinidad.
Malayalam[ml]
സ്വർഗീ യ പ്ര ത്യാ ശ യു ണ്ടാ യി രുന്ന അച്ഛനും അമ്മയും ട്രിനി ഡാ ഡിൽത്തന്നെ തുടർന്നു.
Mongolian[mn]
Аав ээж хоёр маань Тринидадад үлдсэн. Хоёулаа тэнгэрт амьдрах найдвартай хүмүүс байв.
Marathi[mr]
माझे आईबाबा या दोघांना स्वर्गीय जीवनाची आशा होती आणि ते ट्रिनिदाद या ठिकाणी स्थायिक झाले.
Malay[ms]
Mak dan Ayah, yang merupakan kaum terurap, terus berkhidmat di Trinidad.
Maltese[mt]
Missieri u ommi, li t- tnejn li huma kellhom it- tama għas- sema, komplew jaqdu lil Ġeħova fi Trinidad.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Yivái̱ ki̱ndoona ña̱ ñuu Trinidad ta na̱yóʼo xi̱ndatuna ku̱ʼu̱nna chí ndiví.
Burmese[my]
ကောင်းကင် မျှော်လင့်ချက် ရှိတဲ့ အဖေနဲ့ အမေကတော့ ထရီနီဒက်မှာ ဆက် အမှုဆောင် ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Foreldrene mine, som begge hadde et himmelsk håp, fortsatte arbeidet på Trinidad.
Nyemba[nba]
Vunoni vatate na vanana, vaze va puile va ku vuavesa, va tualeleho ku ambuluila mu Trinidade.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Notatauaj, katli motemachiyayaj yasej iluikak, mokajkej ipan Trinidad.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Notatajuan omokajkej Trinidad uan yejuan okatkaj tlapejpenalmej.
Ndau[ndc]
Baba na mai wangu, avo vainga vakhetwa kwenda kudenga, vakadanijwa kuti vaende ku Trinidad.
Lomwe[ngl]
Apapa ni amama, yaawo yaarino ewehereryo ya wirimu, yaahititelela omurumeela Yehova o Trinidad.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Notajuan akin tlapejpeniltin katkaj onokaujkej Trinidad.
Nias[nia]
Bapa hegöi mamagu toröi ira ba Trinidad. Yaʼira si darua laʼokhögö wanötöna auri ba zorugo.
Niuean[niu]
Ko Tete mo Mami ne amanaki tokoua ke momoui he lagi, ne matutaki i Trinidad.
Dutch[nl]
Mijn vader en moeder, die allebei de hemelse hoop hadden, gingen door op Trinidad.
South Ndebele[nr]
Ubaba nomma ebebanethemba lokuphila ezulwini baragela phambili nomsebenzi wokutjhumayela eTrinidad.
Northern Sotho[nso]
Tate le mma bao bobedi bja bona ba bego ba na le kholofelo ya go yo phela legodimong, ba ile ba tšwela pele ba hlankela Jehofa kua Trinidad.
Nyanja[ny]
Bambo ndi mayi anapitiriza kutumikira ku Trinidad.
Nyankole[nyn]
Tata na Maawe, abaabaire baine amatsiko g’okuza omu iguru, bakagumizamu nibaheereza omuri Trinidad.
Nyungwe[nyu]
Tsono abereki wangu omwe akhana cidikhiro cakuyenda kudzulu adapitiriza kukhala ku Trinidad.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tata na Mama aba bali nulusubilo lwa kubuka kumwanya babatumile ku Trinidad.
Nzima[nzi]
Me Papa nee me Mame mɔɔ ɛnee bɛlɛ anyelazo kɛ bɛbahɔ anwuma la doale zolɛ wɔ Trinidad.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọsẹ mẹ ọrhẹ izu mẹ ri ha usuẹn ihworho ra ha ẹhẹn ọfuanfon djẹha, na ga uvuẹn i Trinidad.
Oromo[om]
Abbaan koo fi Haati koo lamaanuu abdii samii irra jiraachuu kan qaban siʼa taʼu, Tirinidaad keessatti tajaajiluu isaanii itti fufanii turan.
Ossetic[os]
Мӕ фыд ӕмӕ мӕ мад та дарддӕр лӕггад кодтой Тринидады. Сӕ дыууӕйӕн дӕр уыди уӕлӕрвты цӕрыны ныфс.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਤ੍ਰਿਨੀਦਾਦ ਵਿਚ ਹੀ ਰਹੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸਵਰਗ ਜਾਣ ਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Si Tatay tan Nanay, a parehon diad tawen so ilalo ra, et nantultuloy ya nanlingkor ed si Jehova diad Trinidad.
Papiamento[pap]
Mi tata ku mi mama a keda na Trinidad. Nan tur dos tabatin e speransa pa biba den shelu.
Plautdietsch[pdt]
Mame un Pape, waut beid de himlische Hopninj hauden, muaken en Trinidad met äaren Deenst wieda.
Pijin[pis]
Dadi and mami gohed stap long Trinidad. Tufala evriwan garem hope for go long heven.
Polish[pl]
Rodzice, oboje z nadzieją niebiańską, dalej działali na Trynidadzie.
Pohnpeian[pon]
Pahpa oh Nohno, me ahneki koapworopwor en mi nanleng, doula wia doadoahko nan Trinidad.
Portuguese[pt]
Meu pai e minha mãe, que tinham esperança celestial, continuaram em Trinidad.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñuca taitamamacunaca Trinidad pushtupimi quedarca. Ñuca taitamamacunaca ungidocunami carca.
Rarotongan[rar]
E manakonakoanga to Tati e Mami no te oraanga i te rangi, e kua tavini ua atu raua i Trinidad.
Balkan Romani[rmn]
Mo dad hem mi daj, kola hine ljen nebesko nada, ačhilje ko Trinidad.
Rundi[rn]
Dawe na mawe bagumye bakorera muri Trinité kandi bompi bari bafise icizigiro c’ijuru.
Ronga[rng]
Papayi na mamana, lava hi wubidzri byavu a va ni dumbo dzra ku ya hanya matilweni, va tame va tsrhama a Trinidad.
Romanian[ro]
Tata și mama, care aveau speranță cerească, au continuat să predice în Trinidad.
Russian[ru]
А мои родители, у которых была небесная надежда, продолжили служить на Тринидаде.
Kinyarwanda[rw]
Papa na mama, bombi bakaba bari bafite ibyiringiro byo kuzajya mu ijuru, bakomeje gukorera umurimo muri Tirinite.
Sena[seh]
Baba na mama akuti akhali na cidikhiro cakuenda kudzulu apitiriza ku Trinidad.
Sango[sg]
Papa na Mama so ayeke lani na beku ti gue na yayu angbâ lani ti sara kua so na Trinité.
Sidamo[sid]
Hakkiinni, iimira haˈrate hexxo noonsari anniˈyanna amaˈya Tirinidaadi soqqamanni keeshshino.
Slovak[sk]
Obaja rodičia mali nádej na život v nebi a zostali slúžiť na Trinidade.
Slovenian[sl]
Oče in mama, ki sta oba imela nebeško upanje, pa sta še naprej služila Jehovu v Trinidadu.
Samoan[sm]
Sa galulue pea loʻu tamā ma loʻu tinā i Trinidad, ma o i laʻua o ni ē e faauuina.
Shona[sn]
Baba naamai avo vaiva netariro yekudenga vakaramba vari muTrinidad.
Albanian[sq]
Babai dhe mamaja, të dy me shpresë qiellore, vazhduan veprën në Trinidad.
Serbian[sr]
I tata i mama, koji su imali nebesku nadu, ostali su na Trinidadu.
Saramaccan[srm]
Mi mama ku mi tata, dee bi dë salfuwan, bi fika a Trinidad.
Sranan Tongo[srn]
Mi papa nanga mama di ben abi a howpu fu go na hemel, go doro nanga a diniwroko fu den na ini Trinidad.
Sundanese[su]
Bapa jeung Mamah, nu boga harepan hirup di sawarga, tetep di Trinidad.
Swedish[sv]
Mina föräldrar, som båda hade det himmelska hoppet, arbetade vidare på Trinidad.
Swahili[sw]
Baba na Mama, ambao wote wawili walikuwa na mwito wa kwenda mbinguni, waliendelea kutumikia huko Trinidad.
Tamil[ta]
பரலோக நம்பிக்கையுள்ள அப்பாவும் அம்மாவும் ட்ரினிடாட்டில் தங்களுடைய சேவையைத் தொடர்ந்து செய்தார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Aniu̱ʼ, bi̱ kixtaʼwíin mu magúun mekhuíí, niguanún náa Trinidad.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu-nia inan-aman kontinua serbí Jeová iha rai-Trindade no sira iha esperansa atu bá lalehan.
Tajik[tg]
Падару модарам, ки умеди осмонӣ доштанд, хизматро дар Тринидад давом доданд.
Turkmen[tk]
Kakam bilen ejem Trinidadda gulluk etdiler. Olaryň ikisem gökde ýaşamaga umyt edýärdi.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy naman sa paglilingkod sa Trinidad ang mga magulang ko na parehong may makalangit na pag-asa.
Tswana[tn]
Rre le Mmê ba e neng e le batlodiwa, ba ne ba tswelela ba direla Jehofa kwa Trinidad.
Tongan[to]
Ko ‘eku tamaí mo ‘eku fa‘ē, ‘a ia na‘á na ma‘u ‘a e ‘amanaki fakahēvaní, na‘á na ngāue ai pē ‘i Tuliniteti.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ada ndi ama angulutirizga kuteŵete ku Trinidad. Wosi ŵaŵi ŵenga ndi chilindizga chakuluta kuchanya.
Tonga (Zambia)[toi]
Bataata alimwi a Bamaama, ibakajisi bulangizi bwakuya kujulu, bakazumanana kubeleka mu Trinidad.
Tojolabal[toj]
Ja jnantati bʼa ayiʼoje ja smajlajel oj wajuke bʼa satkʼinal, ti kanye bʼa Trinidad.
Tok Pisin[tpi]
Papa na Mama i gat hop bilong kisim laip long heven, na tupela i stap na mekim yet wok long Trinidat.
Turkish[tr]
Gökte yaşama ümidine sahip olan annem ve babam ise Trinidad’da hizmet etmeye devam etmişler.
Tsonga[ts]
Tatana na Manana, lava a va ri ni ntshembo wo ya hanya etilweni, va hambete va tirhela eTrinidad.
Purepecha[tsz]
Juchiti táticha engaksï erakukatepka, pakarasptiksï isla de Trinidad.
Tooro[ttj]
Ise nyowe na nyina nyowe abakaba baseserweho amagita, bakeyongera kuheereza omu Trinidad.
Tumbuka[tum]
Adada na Amama ŵakalutilira kuteŵetera ku Trinidad ndipo wose ŵakaŵa na chilindizga chakuluta kuchanya.
Twi[tw]
Paapa ne Maame kɔɔ so yɛɛ wɔn som adwuma wɔ Trinidad. Ná wɔn mmienu nyinaa wɔ anidaso sɛ wɔbɛkɔ soro.
Tahitian[ty]
Ua faaea papa e o mama, o tei fana‘o i te tiaturiraa e haere i te ra‘i, i Trinité.
Tzotzil[tzo]
Li jtot jmeʼ ti tʼujbil chbatik ta vinajele te komik ta naklej ta Trinidad.
Ukrainian[uk]
А тато і мама, які мали небесну надію, продовжували служити в Тринідаді.
Venda[ve]
Vhabebi vhanga vhe vha vha vhe na fulufhelo ḽa u tshila ṱaḓulu, vho bvela phanḓa vha tshi khou shumela Yehova ngei Trinidad.
Vietnamese[vi]
Cha và mẹ tiếp tục phụng sự ở Trinidad. Cả hai đều có hy vọng lên trời.
Waray (Philippines)[war]
Hira Tatay ngan Nanay nga pariho may langitnon nga paglaom, nagpabilin ha Trinidad.
Wallisian[wls]
Ko Papa mo Mama, neʼe nā maʼu te ʼamanaki ʼae ke nā maʼuʼuli ʼi selo, pea neʼe nā hoko atu ʼi Trinité.
Xhosa[xh]
Utata nomama baqhubeka beshumayela eTrinidad. Bobabini babenethemba lokuphila ezulwini.
Mingrelian[xmf]
ჩქიმ მშობლეფქ ტრინიდადის გაგრძელეს მსახურება. თინეფს ზეციერ ცხოვრებაშ იმენდ უღდეს.
Yao[yao]
Baba ni mama, ŵaŵakwete cembeceyo cakwawula kwinani, ŵajendelecele kulalicila ku Trinidad.
Yoruba[yo]
Bó ṣe di pé Dádì àti Mọ́mì ń báṣẹ́ lọ ní Trinidad nìyẹn o, ẹni àmì òróró sì làwọn méjèèjì.
Yombe[yom]
Vayi matata mama batatamana ku divula di Trinidad. Bawu baba kivuvu ki kukwenda ku diyilu.
Yucateco[yua]
In taataʼobeʼ yéeyaʼanoʼob utiaʼal u binoʼob kaʼan, letiʼobeʼ tiʼ pʼáatoʼob kajtal tu kaajil Trinidadeʼ.
Chinese[zh]
我的父母继续在特立尼达服务,他们都是受膏基督徒。
Zande[zne]
ABuba na Nina, nga aguyo naadu dunduko ue na gu maabangirise nga ga raka ngbangbaturũ yo anye kaa raka Trinidad yo.
Zulu[zu]
Ubaba nomama, bobabili ababenethemba lokuphila ezulwini, baqhubeka behlala eTrinidad.