Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تكون فعلاً طفلة ( جاباسا )
Bulgarian[bg]
Може би наистина е дъщеря на Джабаса.
Bangla[bn]
এ সত্যিই জাবাসার মেয়ে
Bosnian[bs]
Možda jest Jabassino dijete.
Catalan[ca]
Potser sigui la filla de Jabassa!
Czech[cs]
Možná je to opravdu Bassino dítě.
Danish[da]
Måske er det Jabassas barn.
German[de]
Vielleicht ist sie Jabassas Kind.
Greek[el]
Ίσως είναι παιδί της Τζομπάσσα.
English[en]
Perhaps it is Jabassa's child.
Spanish[es]
¡ Quizá sea la hija de Jabassa!
Estonian[et]
Võimalik, et ta on Zhabassi lapsuke.
Basque[eu]
Jabassaren alaba izan daiteke!
Persian[fa]
شاید دختر جابوسا باشه
Finnish[fi]
Ehkä hän on Jabassan.
French[fr]
Elle pourrait être la fille de Jo Bassa.
Hebrew[he]
אולי היא באמת הבת של ג'ובאסה.
Croatian[hr]
Možda i je Jabassino dijete.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Jabassa lánya.
Indonesian[id]
Mungkin putri Jabassa.
Italian[it]
Forse è la figlia di Jo Bassa.
Japanese[ja]
ジョーバッサ の 娘 ね
Latvian[lv]
Iespējams, viņa ir Džabasas bērns.
Macedonian[mk]
Можеби е дете на Џабаса.
Malayalam[ml]
ഇത് ജബാസ്സയുടെ കുഞ്ഞു തന്നെയായിരിക്കും.
Malay[ms]
Mungkin dia anak Jabassa.
Norwegian[nb]
Kanskje det er Jobassa's unge.
Dutch[nl]
Misschien is het Jabassa's kind.
Polish[pl]
Może to i dziecko Jabassy.
Portuguese[pt]
Talvez seja mesmo a filha da Jabassa.
Romanian[ro]
Poate chiar e fiica Jabassei.
Russian[ru]
Возможно, это дитя Джабассы.
Slovenian[sl]
Morda je res Yabassin otrok.
Serbian[sr]
Можда је она Џо Басино дете.
Swedish[sv]
Kanske är det Jabassas barn.
Turkish[tr]
Belki de Jabassa'nın çocuğudur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ đó là con gái của Jabassa.