Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Председателят дава думата на сенатора от системата Набу.
Bosnian[bs]
Predsjedavajući daje riječ senatoru Nabooa.
Czech[cs]
Předseda udílí slovo senátorovi nezávislé soustavy Naboo.
Danish[da]
Formanden giver ordet til senatoren fra Naboo-systemet.
German[de]
Der Vorsitzende erteilt dem Senator des souveränen Systems Naboo das Wort.
Greek[el]
Το προεδρείο καλεί τον γερουσιαστή από το κυρίαρχο σύστημα του Ναμπού.
English[en]
The chair recognizes the senator from the sovereign system of Naboo.
Spanish[es]
Tiene la palabra el Senador del sistema soberano de Naboo.
Estonian[et]
Eesistuja loal on sõna senaatoril Naboo suveräänsest süsteemist.
Finnish[fi]
Senaatti on valmis kuulemaan Naboon senaattoria.
French[fr]
La parole est au sénateur du système souverain de Naboo.
Hebrew[he]
היו " ר מעניק את זכות הדיבור לסנטור מן המערכת העצמאית של נאבו.
Croatian[hr]
Predsjedateljstvo daje riječ senatoru iz neovisnog sustava Nabooa.
Indonesian[id]
Dewan tahu kalau Senator berasal dari sistem Naboo yang berdaulat.
Italian[it]
Riconosciamo il senatore del sistema sovrano di Naboo.
Macedonian[mk]
Претседавачот му дава збор на сенаторо на Набу..
Dutch[nl]
Een Senator uit het soevereine Naboo zal spreken.
Portuguese[pt]
Reconhecemos o Senador do sistema soberano de Naboo.
Romanian[ro]
Comisia îl recunoaşte pe senatorul din sistemul suveran Naboo.
Russian[ru]
Слово предоставляется сенатору от суверенной системы Набу.
Slovak[sk]
Predseda udeľuje slovo senátorovi z nezávislej sústavy Naboo.
Slovenian[sl]
Besedo dajem senatorju, ki zastopa sistem Naboo.
Serbian[sr]
Predsedavajući daje reč senatoru Nabooa.
Turkish[tr]
Kürsü bağımsız sistem Naboo senatörüne söz veriyor.
Vietnamese[vi]
Chủ toạ nhận thấy thượng nghị sĩ từ hệ sao có chủ quyền Naboo.