Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ አብሪ ነፍሳት 1,900 የሚያክል ዝርያ ያላቸው ሲሆን የሚፈነጥቁት ብርሃንም የአንዱ ከሌላው ይለያል።
Arabic[ar]
ولكل نوع من انواع اليَراع الـ ٩٠٠,١ نمطه الفريد من الومضات.
Bulgarian[bg]
Всеки един от 1900–те вида светулки блещука по характерен начин.
Cebuano[ceb]
Ang matag usa sa 1,900 ka espisye sa mga aninipot adunay talagsaong pagkasunodsunod sa mga pagkidlap.
Czech[cs]
Každý z asi 1 900 druhů světlušek má svůj charakteristický způsob světélkování.
Danish[da]
Hver eneste af de 1900 arter ildfluer har sit helt særegne blinkemønster.
German[de]
Jede der 1 900 Arten von Leuchtkäfern, auch Glühwürmchen genannt, hat ein typisches Leuchtmuster.
Ewe[ee]
Dzosisi ƒe mɔnu tɔxɛ aɖe le zãdzoe, siwo wogayɔna be kedzokedzo, ƒomevi vovovo 1,900 si.
Greek[el]
Καθένα από τα 1.900 είδη πυγολαμπίδων παράγει έναν χαρακτηριστικό τύπο λάμψεων.
English[en]
Each of the 1,900 species of fireflies, also called lightning bugs, has a unique pattern of flashes.
Spanish[es]
Cada una de las 1.900 especies de luciérnagas (llamadas también gusanos de luz) poseen su propia pauta de centelleo.
Estonian[et]
Kõik jaanimardikate 1900 liiki plingivad isemoodi.
Finnish[fi]
Kukin 1900 tulikärpäslajista väläyttelee valoaan sille ominaisella tavalla.
French[fr]
Chacune des 1 900 espèces de lucioles possède ses propres codes lumineux.
Hebrew[he]
כל אחד מ־1,900 מיני הגחליליות מצטיין בדפוס הבזקים ייחודי.
Croatian[hr]
Svaka od 1 900 vrsta krijesnica odlikuje se jedinstvenim “kodom” svijetljenja i bljeskanja.
Hungarian[hu]
A szentjánosbogaraknak mind az 1900 faja sajátosan villogtatja a fényét.
Indonesian[id]
Masing-masing dari ke-1.900 spesies kunang-kunang, juga disebut kutu kilat, memiliki pola pancaran yang unik.
Iloko[ilo]
Addaan iti naisalsalumina a padron ti panagandap ti tunggal kita iti 1,900 a kita ti kulalanti.
Italian[it]
Ognuna delle 1.900 specie di lucciole emette luce secondo un modulo a sé.
Japanese[ja]
1,900種類ほどいるホタルはそれぞれ独特の点滅パターンを持っています。
Georgian[ka]
ციცინათელების 1 900 სახეობიდან, თითოეულს ნათების განუმეორებელი მოდელი აქვს.
Korean[ko]
약 1900종의 반딧불이가 내는 불빛의 유형은 종마다 독특합니다.
Lingala[ln]
Nyaikole, oyo ezali mitindo 1 900, motindo mokomoko ezali na lolenge na yango ya mwinda.
Latvian[lv]
Pasaulē ir ap 1900 spīdvaboļu sugu, un katrai no tām ir unikāla gaismas signālu ”ābece”.
Macedonian[mk]
Секој од 1.900-те видови светулки има своја сопствена шема на испраќање светлосни сигнали.
Maltese[mt]
Kull waħda mill- 1,900 speċi differenti tal- musbieħ il- lejl għandha stil uniku taʼ kif itteptep id- dawl.
Norwegian[nb]
Hver av de 1900 artene av ildfluer, som også kalles lysbiller, har sitt eget spesielle blinkemønster.
Dutch[nl]
Elk van de 1900 soorten vuurvliegen, ook wel glimwormen genoemd, heeft een uniek flitspatroon.
Nyanja[ny]
Mtundu uliwonse pa mitundu 1,900 ya ziphaniphani, zomwe zimatchedwanso kuti ng’ambing’ambi, uli ndi kuthwanima kwakekwake.
Papiamento[pap]
Tin 1.900 sorto di bichi di kandela, i kada un tin un patronchi úniko di flèsh lus.
Polish[pl]
Każdy z 1900 gatunków robaczków świętojańskich, zwanych też świetlikami, wyróżniają charakterystyczne kompozycje błysków.
Portuguese[pt]
Cada uma das 1.900 espécies de vaga-lumes, ou pirilampos, tem um padrão único de luz.
Romanian[ro]
Fiecare dintre cele 1 900 de specii de licurici produce lumină într-un fel unic.
Russian[ru]
У каждого из 1 900 видов жуков-светляков свой набор световых сигналов.
Slovak[sk]
Každý z asi 1900 druhov svietiviek, ku ktorým patrí aj svätojánska muška, má vlastný kód blikania.
Slovenian[sl]
Vsaka od 1900 vrst kresničk ima edinstven vzorec signaliziranja.
Samoan[sm]
E 1,900 ituaiga o aviivii ninii o loo iai, ma e tofu lava le ituaiga ma le auala e ʻemoʻemo ai.
Shona[sn]
Mhando imwe neimwe yezvin’ain’ai 1 900, izvo zvinonziwo zvitaitai, zvine mavhenekero azvowo akasiyana nezvimwe.
Albanian[sq]
Secili nga 1.900 llojet e xixëllonjave, të quajtura edhe kandrra ndriçuese, ka një model të veçantë ndriçimi.
Serbian[sr]
Svaka od 1 900 vrsta svitaca, koji se takođe nazivaju i svetleće bube, na jedinstven način šalje svetlosne signale.
Southern Sotho[st]
Mefuteng e 1 900 ea linakangoeli, se seng le se seng se na le mokhoa oa sona o khethehileng oa ho bonesa.
Swedish[sv]
Alla de 1 900 arterna av eldflugor har sitt eget unika mönster av blinkningar.
Swahili[sw]
Kuna jamii 1,900 za vimulimuli, na kila jamii ina njia yake ya pekee ya kumulika-mulika.
Congo Swahili[swc]
Kuna jamii 1,900 za vimulimuli, na kila jamii ina njia yake ya pekee ya kumulika-mulika.
Thai[th]
หิ่งห้อย แต่ ละ ชนิด ใน จํานวน 1,900 ชนิด มี การ กะพริบ แสง ที่ ไม่ ซ้ํา แบบ กัน.
Tagalog[tl]
Ang bawat isa sa 1,900 uri ng alitaptap ay may sariling paraan ng pagkislap.
Tswana[tn]
Sengwe le sengwe sa mefuta e le 1 900 ya dirurubele tseno, se bentsha lesedi la sone ka tsela e e sa tshwaneng le ya se sengwe.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta 1,900 kain paiaflai, ol i gat narapela narapela kain pasin bilong sutim lait.
Turkish[tr]
Ateşböceklerinin 1.900 türü vardır ve bu türlerden her biri farklı bir kodda ışık saçar.
Tsonga[ts]
Xitsayitsayi xin’wana ni xin’wana eka leswa mixaka ya 1 900, xi ni rivoni ra xona ro hlawuleka.
Twi[tw]
Bogya akuw ahorow 1,900 no mu biara wɔ ɔkwan soronko bi a ɔfa so sɔ ne kanea.
Ukrainian[uk]
Кожен з 1900 видів світлячків має свою унікальну систему спілкування.
Xhosa[xh]
Kwiintlobo zeenkanyezi ezili-1 900, ngalunye ludanyaza ngendlela yalo eyahlukileyo.
Chinese[zh]
萤火虫有1900个品种,闪光的模式不尽相同。
Zulu[zu]
Uhlobo ngalunye kwezingu-1 900 zokhanyikhanyi, ababizwa nangokuthi izimfinyezi, lunokukhanya okuhlukile.