Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det godt, at dobbelttestning bliver udelukket med muligheden for at anerkende forskning, der allerede udføres i tredjelande.
German[de]
Deswegen ist es richtig, dass bereits in Drittländern durchgeführte Forschung als gültig anerkannt werden kann, um somit doppelte Forschungsarbeit zu vermeiden.
English[en]
That is why it is good that double testing is being cut out by the possibility of research already being done in third countries being valid.
Spanish[es]
Por eso es bueno que se eviten las dobles pruebas en caso de que sean válidas las investigaciones que ya se estén realizando en terceros países.
Finnish[fi]
Siksi onkin hyvä, että kolmansissa maissa jo toteutettujen tutkimusten tuloksia pidetään pätevinä ja näin vältytään päällekkäisiltä tutkimuksilta.
French[fr]
C’est pourquoi il est bon que le double test soit éliminé par la possibilité de valider des recherches déjà menées dans des pays tiers.
Italian[it]
Per questo motivo è positivo che la doppia sperimentazione sia esclusa dalla possibilità di ricerca già svolta e ritenuta valida in paesi terzi.
Dutch[nl]
Daarom is het goed dat onderzoek, dat reeds in derde landen is gedaan, meetelt ter voorkoming van dubbel onderzoek.
Portuguese[pt]
Esse o motivo por que é bom que se possa considerar válida a investigação já efectuada em países terceiros, para se pôr termo à duplicação de testes.
Swedish[sv]
Därför är det bra att dubbla tester tas bort genom att forskning som redan sker i tredjeländer kan anses giltig.