Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здравей Марица, ще си върнеш цвета.
Czech[cs]
Dobrý den, Mariko, už se ti pomalu vrací barva.
Danish[da]
Maritza, du er ved at få farve igen.
German[de]
Maritza, du kriegst wieder Farbe.
Greek[el]
Γεια σου, Μαρίτσα, ξαναβρίσκεις το χρώμα σου.
English[en]
Hello, Maritza, you're getting your color back.
Spanish[es]
Hola, Maritza, ya estás recuperando el color.
Persian[fa]
سلام ماريتزا ، رنگ و روت داره باز ميشه
Finnish[fi]
Terve, Maritza, olet saamassa värisi takaisin.
French[fr]
Salut, Maritza, tu as bonne mine.
Hebrew[he]
הלו, מריצה, את מקבלת את הצבע שלך בחזרה.
Croatian[hr]
Pozdrav, Maritza, vraća ti se boja.
Hungarian[hu]
Helló, Maritza. Szépen visszanyerted a színedet.
Indonesian[id]
Halo, Maritza, Warnamu sudah kembali.
Dutch[nl]
Hallo, Maritza. Je krijg je kleur terug.
Portuguese[pt]
Olá, Maritza, você está ganhando a sua cor de volta.
Romanian[ro]
Buna ziua, Maritza, vei primi inapoi de culoare.
Russian[ru]
Привет, Маритца, К тебе возвращается загар.
Slovenian[sl]
Živjo, Maritza, barva se ti vrača.
Albanian[sq]
Përshëndetje, Maritza, po të kthehet ngjyra
Serbian[sr]
Pozdrav, Maritza, vraća ti se boja.
Turkish[tr]
Merhaba, Maritza, rengin geri gelmiş.