Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изнасял съм тази лекция може би 1,000 пъти.
Czech[cs]
Už jsem tu přednášku dával snad tisíckrát.
Danish[da]
Jeg har sikkert holdt det her foredrag tusinde gange.
German[de]
Ich habe diesen Diavortrag wahrscheinlich 1,000 Mal gegeben.
Greek[el]
Ίσως έχω δείξει αυτά τα σλάϊν 1000 φορές,
English[en]
I've probably given this slide show 1,000 times.
Estonian[et]
Ma olen ilmselt neid slaide näidanud juba tuhat korda.
Finnish[fi]
Olen näyttänyt tämän diaesityksen varmaan tuhat kertaa.
Croatian[hr]
Vjerojatno sam ovu prezentaciju održao oko 1000 puta.
Hungarian[hu]
Talán már 1,000 alkalommal is előadtam ezt a vetítést.
Indonesian[id]
Aku mungkin sudah mempresentasikan ini seribu kali.
Italian[it]
Ho presentato questa proiezione di diapositive probabilmente 1000 volte
Japanese[ja]
たぶん 、 私 は 1,000 回 の この スライド ショー を 開催 し ま し た
Dutch[nl]
Ik heb deze diavoorstelling waarschijnlijk al 1.000 keer gegeven.
Portuguese[pt]
Eu provavelmente tenha apresentado esses slides umas mil vezes.
Romanian[ro]
Cred că am expus aceste imagini de 1,000 de ori.
Russian[ru]
Я наверное дал эту лекцию уже 1000 раз.
Slovak[sk]
Uz som tu prednasku daval snad tisickrat.
Slovenian[sl]
To predstavitev sem verjetno opravil že tisočkrat.
Serbian[sr]
Verovatno sam ovu prezentaciju održao oko 1000 puta.
Thai[th]
ผมได้ไปบรรยายเช่นนี้ มาแล้วอาจจะเป็น 1,000 ครั้ง
Turkish[tr]
Bu slayt gösterisini belki bin kez sunmuşumdur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tôi đã trình chiếu slide này 1.000 lần.