Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden har et manglende forhandlingsmandat bestemt fået os til at indse, at tid er penge.
German[de]
Indes hat uns das fehlende Verhandlungsmandat deutlich gemacht, dass Zeit Geld ist.
English[en]
In the meantime, the absence of a negotiating mandate has certainly made us realise that time is money.
Spanish[es]
Mientras tanto, la ausencia de un mandato de negociación nos ha hecho conscientes, desde luego, de que el tiempo es oro.
Finnish[fi]
Neuvotteluvaltuuksien puuttuminen on saanut meidät huomaamaan, että aika todella on rahaa.
French[fr]
Dans l’intervalle, l’absence de mandat de négociation nous a certainement fait prendre conscience que le temps représente de l’argent.
Italian[it]
Nel frattempo, la mancanza di un mandato negoziale ci ha indubbiamente fatto capire che il tempo è denaro.
Dutch[nl]
Ondertussen doet het uitblijvend onderhandelingsmandaat ons duidelijk beseffen dat tijd geld is.
Portuguese[pt]
Entretanto, a ausência de um mandato negocial fez-nos compreender, sem dúvida, que tempo é dinheiro.
Swedish[sv]
Under tiden har avsaknaden av ett förhandlingsmandat verkligen fått oss att inse att tid är pengar.