Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните на потребителя могат са се извлекат от зададеното състояние за оценка на системата от всеки потребител с изключение на данните за идентифициране на титуляра на съответната карта, четенето на които при картите на контрольор е запазено за БЛОКОВЕ_НА_ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО,
Czech[cs]
Data uživatele mohou být čtena z TOE kterýmkoliv uživatelem s výjimkou identifikačních dat uživatele, která mohou být čtena z kontrolní karty pouze celkem ve vozidle.
Danish[da]
Brugerdata kan læses fra det evaluerede system af enhver bruger, bortset fra kortindehaverens identifikationsdata, som alene kan læses fra kontrolkortene af VEHICLE_UNIT.
German[de]
Die Benutzerdaten darf jeder beliebige Benutzer aus dem PO lesen, mit Ausnahme der Karteninhaberkenndaten, die nur durch die VEHICLE_UNIT aus Kontrollkarten gelesen werden dürfen.
Greek[el]
Είναι δυνατή η ανάγνωση δεδομένων χρήστη από το TOE από οποιονδήποτε χρήστη, εκτός των δεδομένων αναγνώρισης κατόχου της κάρτας, η ανάγνωση των οποίων μπορεί να γίνει από κάρτες ελέγχου, μόνο από τη VEHICLE_UNIT.
English[en]
User data may be read from the TOE by any user, except cardholder identification data which may be read from control cards by VEHICLE_UNIT only.
Spanish[es]
La única excepción son los datos de identificación del titular, que se encuentran en las tarjetas de control y sólo los puede leer la VEHICLE_UNIT.
Estonian[et]
Mis tahes kasutaja võib hindamisobjektist lugeda kasutajaandmeid, v.a kaardiomaniku identimisandmed, mida võib kontrollikaartidelt lugeda ainult VEHICLE_UNIT.
Finnish[fi]
Kaikki käyttäjät voivat lukea käyttäjätietoja kaikista arviointikohteista, lukuun ottamatta kortin haltijan tunnistetietoja, joita voi korjaamokortilta lukea vain käyttäjä tyyppiä VEHICLE_UNIT.
French[fr]
Les données utilisateur peuvent être extraites de la cible d'évaluation par tout utilisateur, à l'exception des données d'identification du titulaire de la carte concernée dont la lecture sur les cartes de contrôle est réservée aux UNITÉS_VÉHICULE
Croatian[hr]
Korisnički podatak može učitati iz TOE svaki korisnik, osim identifikacijskih podataka korisnika kartice koje s kontrolnih kartica može učitati samo VEHICLE_UNIT.
Hungarian[hu]
A felhasználói adatokat bármely felhasználó olvashatja a TOE-ből, a kártyatulajdonos azonosító adatai kivételével, amelyeket csak az ellenőrzőkártyával lehet kiolvasni a VEHICLE_UNIT-ból.
Italian[it]
I dati dell'utente possono essere letti nel TOE da qualsiasi utente, eccetto per i dati di identificazione del titolare della carta che possono essere letti nelle carte di controllo solo da VEHICLE_UNIT.
Lithuanian[lt]
Duomenis apie naudotoją iš TOE gali nuskaityti bet kuris naudotojas (išskyrus kortelės turėtojo identifikacijos duomenis, kuriuos iš kontrolės kortelių gali nuskaityti tik VEHICLE_UNIT).
Latvian[lv]
Lietotāja datus no TOE var nolasīt visi lietotāji, izņemot kartes turētāja identifikācijas datus, kurus no kontrolkartēm var nolasīt tikai transportlīdzekļa bloks VEHICLE_UNIT.
Maltese[mt]
Data ta' l-utent tista' tinqara minn kull utent tat-TOE, minbarra d-data ta' identifikazzjoni tad-detentur tal-biljett li jistgħu jinqraw minn biljetti ta' kontroll permezz ta' UNITÀ TAL-VETTURA biss.
Dutch[nl]
Gebruikersgegevens kunnen door elke gebruiker vanaf het TOE worden gelezen, met uitzondering van identificatiegegevens van de kaarthouder die uitsluitend door de VOERTUIGUNIT afgelezen kunnen worden van controlekaarten.
Polish[pl]
Dane użytkownika może odczytać z TOE dowolny użytkownik, z wyłączeniem danych identyfikacyjnych posiadacza karty, które tylko VEHICLE_UNIT może odczytać z kart kontrolnych.
Portuguese[pt]
Os dados de utilização podem ser lidos do TOE por qualquer utilizador, com excepção dos dados de identificação do titular do cartão, que só podem ser lidos dos cartões de controlo por VEHICLE_UNIT.
Romanian[ro]
Datele privind utilizatorul pot fi citite din obiectivul de evaluare de către orice utilizator, cu excepția datelor de identificare a titularului care pot fi citite de pe cardurile de control numai de către UNITATE_VEHICUL.
Slovak[sk]
Užívateľské dáta môže čítať z TOE každý užívateľ, s výnimkou identifikačných dát držiteľa karty, ktoré sa môžu čítať z kontrolných kariet len prostredníctvom VEHICLE_UNIT.
Slovenian[sl]
Uporabniške podatke lahko bere s TOE katerikoli uporabnik, razen identifikacijskih podatkov imetnika kartice, ki jih lahko z nadzornih kartic bere samo VEHICLE_UNIT.
Swedish[sv]
Användardata kan läsas från evalueringsobjektet av alla användare, utom data för identifiering av kortinnehavare, som kan läsas från kontrollkort endast av VEHICLE_UNIT (fordonsenhet).