Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актовe на институциите — Регламенти — Eдинно тълкуване на правото на Съюза — Тълкуване и прилагане в светлината на редакциите, изготвени на различните официални езици (вж. точка 53)
Czech[cs]
Akty orgánů – Nařízení – Jednotný výklad práva Unie – Výklad a použití ve světle znění vyhotovených v různých úředních jazycích (viz bod 53)
Danish[da]
Institutionernes retsakter – forordninger – ensartet fortolkning af EU-retten – fortolkning og anvendelse i lyset af versionerne på de forskellige officielle sprog (jf. præmis 53)
Greek[el]
Πράξεις των οργάνων – Κανονισμοί – Ομοιόμορφη ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης – Ερμηνεία και εφαρμογή με βάση το κείμενο της πράξεως στις διάφορες επίσημες γλώσσες (βλ. σκέψη 53)
English[en]
Acts of the institutions – Regulations – Uniform interpretation of EU Law – Interpretation and application in the light of the versions in the various official languages (see para. 53)
Spanish[es]
Actos de las instituciones — Reglamentos — Interpretación uniforme del Derecho de la Unión — Interpretación y aplicación a la luz de las versiones establecidas en las distintas lenguas oficiales (véase el apartado 53)
Estonian[et]
Institutsioonide aktid – Määrused – Liidu õiguse ühetaoline tõlgendamine – Tõlgendamine ja kohaldamine, võttes arvesse erinevates ametlikes keeltes kehtivaid versioone (vt punkt 53)
Finnish[fi]
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Asetukset – Unionin oikeuden yhdenmukainen tulkinta – Tulkinta ja soveltaminen virallisten kieliversioiden valossa (ks. 53 kohta)
French[fr]
Actes des institutions - Règlements - Interprétation uniforme du droit de l'Union - Interprétation et application à la lumière des versions établies dans les différentes langues officielles (cf. point 53)
Italian[it]
Atti delle istituzioni – Regolamenti – Interpretazione uniforme del diritto dell’Unione – Interpretazione e applicazione alla luce delle versioni redatte nelle varie lingue ufficiali (v. punto 53)
Lithuanian[lt]
Institucijų aktai – Reglamentai – Vienodas Sąjungos teisės aiškinimas – Aiškinimas ir taikymas atsižvelgiant į versijas skirtingomis oficialiosiomis kalbomis (žr. 53 punktą)
Latvian[lv]
Iestāžu akti – Regulas – Vienveidīga Savienības tiesību interpretācija – Interpretācija un piemērošana dažādu oficiālo valodu versiju kontekstā (sal. ar 53. punktu)
Maltese[mt]
Atti tal-istituzzjonijiet - Regolamenti - Interpretazzjoni uniformi tad-dritt tal-Unjoni - Interpretazzjoni u applikazzjoni fid-dawl tal-verżjonijiet stabbiliti fid-diversi lingwi uffiċjali (ara l-punt 53)
Dutch[nl]
Handelingen van de instellingen – Verordeningen – Uitlegging en toepassing tegen achtergrond van versies in verschillende officiële talen (cf. punt 53)
Polish[pl]
Akty instytucji – Rozporządzenia – Jednolita wykładnia prawa Unii – Wykładnia i stosowanie w świetle wersji sporządzonych w różnych językach urzędowych (por. pkt 53)
Romanian[ro]
Acte ale instituțiilor — Regulamente — Interpretarea uniformă a dreptului Uniunii — Interpretarea și aplicarea în lumina versiunilor redactate în diferitele limbi oficiale (a se vedea punctul 53)
Slovak[sk]
Akty inštitúcií – Nariadenia – Jednotný výklad práva Únie – Výklad a uplatnenie so zreteľom na verzie vypracované v rôznych úradných jazykoch (pozri bod 53)
Slovenian[sl]
Akti institucij – Uredbe – Enotna razlaga prava Unije – Razlaga in uporaba na podlagi različic v različnih uradnih jezikih (Glej točko 53.)
Swedish[sv]
Institutionernas rättsakter – Förordningar – Enhetlig tolkning av unionsrätten – Tolkning och tillämpning mot bakgrund av de versioner som fastställts på de olika officiella språken (se punkt 53)