Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektronické výrobky, jmenovitě digitální kamery/fotoaparáty a stahovací zařízení, webkamery, rádia s hodinami, přehrávače audiokazet, magnetofony, kalkulačky, osobní vysílačky, dálkové ovladače, elektronická zařízení obsahující elektronické komponenty ve formě kroužků na elektronické klíče a/nebo řetízků na klíče, zařízení na změnu hlasu, základy počítačových čipů, stroje pro záznam/přehrávání, projektory, elektronické alarmy do místností a elektronické přístroje pro použití s televizními přijímači při hraní her
Danish[da]
Elektroniske produkter, nemlig digitale kameraer og downloadere, webkameraer, clockradioer, lydkassetteafspillere, lydkassetteoptagere, regnemaskiner, walkietalkier, fjernbetjeninger, elektroniske anordninger indeholdende elektroniske komponenter i form af elektroniske nøgleringe og/eller nøglekæder, anordninger til ændring af stemmer, optagelses- og afspilningsmaskiner baseret på computerchips, billedprojektorer og elektroniske rumalarmer og elektroniske apparater til brug sammen med tv-modtagere til brug for spil
German[de]
Elektronische Artikel, nämlich Digitalkameras und Vorrichtungen zum Herunterladen, Web-Kameras, Uhrenradios, Tonkassettenabspielgeräte, Tonkassettenaufnahmegeräte, Rechner, tragbare Sprechfunkgeräte, Fernbedienungen/Fernsteuerungen, elektronische Geräte mit elektronischen Bauteilen in Form elektronischer Schlüsselringe und/oder Schlüsselketten, Geräte zur Änderung der Stimme, Aufzeichnungs-/Wiedergabegeräte auf Basis von Computerchips, Bildprojektoren und elektronische Alarmvorrichtungen für Räume und elektronische Apparate zur Verwendung mit Fernsehgeräten für Spiele
Greek[el]
Ηλεκτρονικά προϊόντα, συγκεκριμένα ψηφιακές κάμερες και τηλεφορτωτές, κάμερες Ιστού, ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ρολόι, κασετόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής κασετών ήχου, συσκευές εγγραφής κασετών ήχου, αριθμομηχανές, χειροπομποδέκτες, τηλεχειριστήρια, ηλεκτρονικές διατάξεις με ενσωματωμένα ηλεκτρονικά εξαρτήματα με τη μορφή ηλεκτρονικών κρίκων για κλειδιά και/ή αλυσίδων για κλειδιά, διατάξεις αλλαγής φωνής, μηχανές εγγραφής/αναπαραγωγής με βάση πλινθία ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές προβολής εικόνας, ηλεκτρονικοί συναγερμοί κλειστών χώρων και ηλεκτρονικές συσκευές για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες για το παίξιμο παιχνιδιών
English[en]
Electronic products, namely digital cameras and downloader ́s, web cameras, clock radios, audio cassette players, audio cassette recorders, calculators, walkie talkie, remote controls, electronic devices incorporating electronic components in the form of electronic key rings and/or key chains, voice changing devices, computer chip bases recording/playback machines, image projectors, electronic room alarms and electronic apparatus for use with television receivers in playing games
Spanish[es]
Productos electrónicos, en concreto cámaras digitales y descargadores, cámaras web, radiorrelojes, reproductores de casetes de audio, grabadoras de casetes de audio, calculadoras, transmisores-receptores portátiles, mandos a distancia, dispositivos electrónicos que incorporan componentes electrónicos en forma de llaveros y/o cadenas para llaves electrónicos, dispositivos que cambian la voz, máquinas de grabación/reproducción basadas en chips informáticos, proyectores de imágenes, alarmas electrónicas para habitaciones y aparatos electrónicos para su uso con receptores de televisión para jugar a juegos
Estonian[et]
Elektroonilised tooted, nimelt digikaamerad ja allalaadimisvahendid, veebikaamerad, kellraadiod, kassetimängijad, magnetofonid, kalkulaatorid, raadiotelefonid, kaugjuhtimisseadmed, elektroonilised seadmed, mis koosnevad elektroonilistest komponentidest elektrooniliste võtmerõngaste ja/või võtmekettide näol, häälemuutmisseadmed, arvutikiibipõhised salvestus-/taasesitusseadmed, pildiprojektorid, elektroonilised ruumihäireseadmed ja elektroonilised mänguseadmed kasutuseks koos teleriga
Finnish[fi]
Elektroniset tuotteet, nimittäin digitaaliset kamerat ja lataajat, verkkokamerat, kelloradiot, kasettisoittimet, kasettinauhurit, laskimet, kannettavat radiopuhelimet, kaukosäätimet, elektroniset laitteet, joissa on elektronisia komponentteja elektronisten avaimenperien ja/tai avainketjujen muodossa, äänenmuuntolaitteet, tietokonesirupohjaiset tallennus-/toistokoneet, kuvaprojektorit ja elektroniset huoneisiin sijoitettavat hälyttimet ja televisiovastaanotinten kanssa käytettävät elektroniset laitteet pelien pelaamiseen
French[fr]
Produits électroniques, à savoir appareils photographiques numériques et téléchargeurs, webcaméras, radios-réveils, lecteurs de cassettes audio, enregistreurs de cassettes audio, calculatrices, émetteurs-récepteurs portatifs, télécommandes, dispositifs électroniques comprenant des composants électroniques sous forme d'anneaux de clés et/ou de chaînes de clés électroniques, dispositifs de changement de la voix, enregistreurs/lecteurs basés sur une puce informatique, projecteurs d'images, alarmes électroniques de chambre et appareils électroniques à utiliser avec des récepteurs de télévision pour jouer à des jeux
Hungarian[hu]
Elektronikus termékek, azaz digitális fényképezőgépek és letöltő berendezések, webkamerák, rádióórák, kazettás magnók, magnetofonok, számológépek, (kis hatósugarú) kézi adó-vevők, távirányítók, elektronikus alkatrészeket tartalmazó elektronikus eszközök elektronikus kulcskarikák és/vagy kulcsláncok formájában, beszédcserélő eszközök, számítógépes csipes alapú felvevő/lejátszó gépek, képkivetítők, elektronikus szobai riasztók és játékokhoz való, tévékészülékekkel működő elektronikus készülékek
Italian[it]
Articoli elettronici, ovvero macchine fotografiche digitali e programmi di scaricamento, webcam, radiosveglie, lettori d'audiocassette, registratori d'audiocassette, calcolatrici, walkie talkies, telecomandi, dispositivi elettronici contenenti componenti elettronici in forma di portachiavi ad anello e portachiavi a catenella elettronici, dispositivi di cambio vocali, macchine per registrazione/riproduzione basati su chip di computer, proiettori d'immagini, dispositivi elettronici d'allarme per ambienti, apparecchi elettronici per giochi da utilizare con televisori
Lithuanian[lt]
Elektroniniai gaminiai, skaitmeninės fotokameros ir pakrovėjai, žiniatinklio kameros, laikrodžiai su radiju, kasetiniai (garsajuosčių ir vaizdajuosčių) leistuvai, juostiniai įrašymo aparatai, skaičiavimo mašinos, nešiojamieji radijo aparatai, nuotolinio valdymo prietaisai, elektroniniai prietaisai su elektroniniais komponentais, turinčiais elektroninius raktų pakabukus ir / ar raktų grandinėles, balso keitimo prietaisai, kompiuterių lustų pagrindai, įrašymo / grojimo įrengimai, vaizdo projektoriai, elektroniniai kambario žadintuvai ir elektroninė aparatūra su televizijos imtuvais, skirtais žaidimams žaisti
Latvian[lv]
Elektroniskas preces, proti, digitālās kameras un lejupielādētāji, tīmekļa kameras, pulksteņi ar radiouztvērējiem, kasešu atskaņotāji, kasešu magnetofoni, kalkulatori, pārnēsājamās rācijas, tālvadības pultis, elektroniskas ierīces, kas sastāv no elektroniskām daļām elektronisku gredzenu atslēgu un/vai gredzenu ķēdīšu veidā, balss maiņas ierīces, datora mikroshēmas ierakstīšanas/atskaņošanas iekārtas, attēlu projektori, elektroniski telpu trauksmes signāli un elektroniskas iekārtas lietošanai ar televīzijas uztvērējiem, spēlējot spēles
Maltese[mt]
Prodotti elettroniċi, jiġifieri kameras diġitali u downloader ́s, webkameras, radjo-arloġġi, plejers tal-kasetts, reġistraturi tal-kassetts, magni li jikkalkulaw, walkie-talkies, remote controls, tagħmir elettroniku li jkun fih komponenti elettroniċi fil-forma ta' ċrieket taċ-ċwievet u/jew ktajjen taċ-ċwievet, tagħmir li jbiddel il-vuċijiet, bażijiet b'ċippi tal-kompjuter bħala magni għar-reġistrazzjoni/playback, proġekters ta' l-immaġni, allarmi elettroniċi għall-kmamar u apparat elttroniku għall-użu ma' riċevituri tat-televixin għal-logħob
Dutch[nl]
Elektronische producten, te weten digitale camera's en downloaders, webcamera's, klokradio's, audiocassettespelers, audiocassetterecorders, rekenmachines, walkietalkies, afstandsbedieningen, elektronische toestellen met elektronische componenten in de vorm van elektronische sleutelringen en/of -kettingen, apparaten voor stemverandering, opname-/afspeelmachines op basis van computerchips, beeldprojectoren, elektronische kameralarmtoestellen en elektronische apparaten voor gebruik met televisies bij het spelen van spellen
Polish[pl]
Produkty elektroniczne, mianowicie kamery cyfrowe i urządzenia do przegrywania danych, kamery internetowe, radia wyposażone w zegar, odtwarzacze kaset, magnetofony taśmowe, kalkulatory, radiotelefony przenośne, piloty (urządzenia do zdalnego sterowania), urządzenia elektroniczne zawierające elementy elektroniczne w postaci elektronicznych kółek i/lub łańcuszków do kluczy, urządzenia do modulacji głosu, maszyny do zapisu/odczytu chipów komputerowych, projektory, elektroniczne alarmy do pomieszczeń i urządzenia elektroniczne do użytku z telewizorami (do gier)
Portuguese[pt]
Produtos electrónicos, nomeadamente câmaras digitais e dispositivos de descarregamento, câmaras Web, rádios-relógios, leitores de cassetes áudio, gravadores cassetes áudio, calculadoras, "walkie-talkies", controlos remotos, dispositivos electrónicos com componentes electrónicos incorporados sob a forma de argolas e/ou correntes para chaves electrónicas, dispositivos de alteração da voz, máquinas de gravação/reprodução baseadas em "chips" de computador, projectores de imagens, alarmes electrónicos para compartimentos e aparelhos electrónicos destinados a televisores para jogar jogos
Slovak[sk]
Elektronické výrobky, menovite digitálne fotoaparáty, webové kamery, rádiobudíky, prehrávače audiokaziet, rekordéry audiokaziet, kalkulačky, vysielačky, diaľkové ovládače, elektronické zariadenia obsahujúce komponenty v podobe elektronických krúžkov a/alebo príveskov na kľúče, zariadení na zmenu hlasu, počítačových čipových nahrávacích/prehrávacích zariadení, obrazových projektorov, elektronických poplašných zariadení pre miestnosti a elektronických zariadení používaných spolu s televíznymi prijímačmi na hranie hier
Slovenian[sl]
Elektronski proizvodi, in sicer digitalne kamere in proizvodi za nalaganje, spletne kamere, radio ure, avdio kasetofoni, avdio snemalniki, računski stroji, prenosne radijske postaje, daljinski upravljalci, elektronski aparati z vključenimi elektronskimi komponentami v obliki elektronskih obročkov za ključe in/ali verižic za ključe, aparatov s spreminjanjem glasu, snemalnih/predvajalnih aparatov na osnovi računalniškega čipa, projektorjev slik, elektronskih sobnih alarmnih naprav in elektronskih aparatov za uporabo pri televizijskih sprejemnikih pri igranju iger
Swedish[sv]
Elektroniska produkter, nämligen digitala komeror och nedladdare, webbkameror, klockradioapparater, ljudkassettspelare, ljudkassettinspelare, räknemaskiner, walkietalkies, fjärrstyrningsenheter, elektroniska anordningar innehållande elektroniska komponenter i form av elektroniska nyckelringar och/eller -kedjor, röstförändringsanordningar, datorchipbaserade inspelnings/avspelningsmaskiner, bildprojektorer, elektroniska rumslarm och elektroniska apparater för användning med tv-mottagare vid spelning av spel