Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто малко хумор.
Bosnian[bs]
U redu je, miha, samo se malo šalim.
Czech[cs]
Órale, Mija, jen trocha humoru, víte?
English[en]
Órale, Mija, just having a little humor, ¿Tu sabes?
Spanish[es]
Órale, Mija, estoy teniendo un poco de humor.
Finnish[fi]
Órale, kunhan vitsailin.
French[fr]
Órale, Mija, C'est juste un peu d'humour, vous savez...
Italian[it]
Orale, mija, sto solo scherzando un po', tu sabes?
Polish[pl]
Órale, Mija, to tylko trochę humoru, czy ty rozumieć?
Portuguese[pt]
Que isso, minha filha foi só uma piadinha, entendeu?
Serbian[sr]
U redu je, miha, samo se malo šalim.