Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
med henblik paa en foreloebig fastlaeggelse af dumpingmargenen og skadens omfang indhentede og efterproevede Kommissionen alle de oplysninger , den ansaa for noedvendige , og aflagde kontrolbesoeg hos foelgende syvamerikanske producenter , som havde givet sig til kende : Burlington Industries , Inc . , Greensboro , North Carolina og virksomhedens filial Burlington Industries ( Ireland ) Ltd , Gilloge , Clonlara ; Texfi Industries , Inc . , Greensboro , North Carolina ; Milliken and Co . , Spartanburg , South Carolina ; Greenwood Mills , Inc . , Greenwood , South Carolina ; Bloomsburg Mills , Inc . , New York ; J .
German[de]
DIE KOMMISSION HAT ZWECKS EINER ERSTEN ERMITTLUNG DER DUMPINGSPANNE UND DER SCHÄDIGUNG ALLE INFORMATIONEN EINGEHOLT UND GEPRÜFT , DIE SIE FÜR NOTWENDIG ERACHTETE , UND BEI SIEBEN AMERIKANISCHEN HERSTELLERN , DIE EIN INTERESSE AN DEM VERFAHREN BEKUNDETEN , KONTROLLEN AN ORT UND STELLE VORGENOMMEN , NÄMLICH BEI BURLINGTON INDUSTRIES , INC ., GREENSBORO , NORTH CAROLINA , UND IHRER FILIALE BURLINGTON INDUSTRIES ( IRELAND ) LTD , GILLOGE , CLONLARA ; BEI TEXFI INDUSTRIES , INC . GREENSBORO , NORTH CAROLINA ; MILLIKEN AND CO , SPARTANBURG , SOUTH CAROLINA ; GREENWOOD MILLS , INC ., GREENWOOD , SOUTH CAROLINA ; BLOOMSBURG MILLS , INC ., NEW YORK ; J .
Greek[el]
ότι με σκοπό να προσδιορισθεί προκαταρκτικά το ντάμπινγκ και η ζημιά η Επιτροπή συνέλεξε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες και προέβη σε επιτόπιο έλεγχο στους επτά αμερικανικούς παραγωγούς που είχαν εκδηλωθεί, δηλαδή Burlington Industries, Inc., Greensboro, North Carolina και τη θυγατρική της εταιρεία Burlington Industries (Ireland) Ltd. Gilloge, Clonlara, Texfi Industries, Inc., Greensboro, North Carolina, Malliken and Co., Spartanburg, South Carolina, Greenwood Mills, Inc., Greenwood, South Carolina, Bloomsburg Mills, Inc., New-York, J.P.
English[en]
WHEREAS , IN ORDER TO ARRIVE AT A PRELIMINARY DETERMINATION OF DUMPING AND INJURY , THE COMMISSION SOUGHT TO OBTAIN AND VERIFY ALL INFORMATION WHICH IT DEEMED TO BE NECESSARY AND CARRIED OUT INSPECTIONS AT THE PREMISES OF SEVEN US PRODUCERS WHICH HAD MADE THEMSELVES KNOWN , NAMELY BURLINGTON INDUSTRIES , INC ., GREENSBORO , NORTH CAROLINA AND ITS SUBSIDIARY BURLINGTON INDUSTRIES ( IRELAND ) LTD , GILLOGE , CLONLARA ; TEXFI INDUSTRIES , INC ., GREENSBORO , NORTH CAROLINA ; MILLIKEN AND CO ., SPARTANBURG , SOUTH CAROLINA ; GREENWOOD MILLS , INC ., GREENWOOD , SOUTH CAROLINA ; BLOOMSBURG MILLS , INC ., NEW YORK ; J .
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING EN SCHADE ALLE INLICHTINGEN DIE ZIJ NUTTIG ACHTTE HEEFT VERZAMELD EN GEVERIFIEERD EN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE ZEVEN AMERIKAANSE PRODUCENTEN DIE ZICH BEKEND HADDEN GEMAAKT , TE WETEN BURLINGTON INDUSTRIES INC , GREENSBORO , NORTH CAROLINA , EN HUN FILIAAL BURLINGTON INDUSTRIES ( IERLAND ) LTD , GILLOGE , CLONLARA ; TEXFI INDUSTRIES INC , GREENSBORO , NORTH CAROLINA ; MILLIKEN AND CO , SPARTANBURG , SOUTH CAROLINA ; GREENWOOD MILLS INC , GREENWOOD , SOUTH CAROLINA ; BLOOMSBURG MILLS INC , NEW YORK ; J .