Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
v) Europeana следва също така да продължи да насърчава стандартизацията, общите решения и най-добрите практики в сектора на цифровото културно наследство и да действа като катализатор и иноватор за цифровия преход на институциите в областта на културното наследство.
Czech[cs]
v) Europeana by měla také dále prosazovat standardizaci, společná řešení a osvědčené postupy v odvětví digitalizovaného kulturního dědictví a být hybnou silou a inovátorem v oblasti digitální transformace institucí zabývajících se kulturním dědictvím.
Danish[da]
v) Europeana bør også fortsætte med at arbejde for standardisering, fælles løsninger og bedste praksis inden for den digitale kulturarvssektor og fungere som katalysator og innovator for digital omstilling af kulturarvsinstitutioner.
German[de]
v) Europeana sollte aber auch weiterhin die Triebkraft der Normung, gemeinsamer Lösungen und bewährter Vorgehensweisen im digitalen Kulturerbe-Sektor sein und als Impulsgeber und Wegbereiter für die digitale Transformation von Einrichtungen des Kulturerbes fungieren.
Greek[el]
v) Η Europeana θα πρέπει επίσης να συνεχίσει να ενθαρρύνει την τυποποίηση, την εύρεση κοινών λύσεων και βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της ψηφιακής πολιτιστικής κληρονομιάς και να λειτουργεί ως καταλύτης και φορέας καινοτομίας για τον ψηφιακό μετασχηματισμό των οργανισμών πολιτιστικής κληρονομιάς.
English[en]
v) Europeana should also continue driving standardisation, common solutions and best practices in the digital cultural heritage sector and operate as a catalyst and innovator for the digital transformation of the cultural heritage institutions.
Spanish[es]
v) Europeana también debe seguir impulsando la normalización, las soluciones comunes y las mejores prácticas en el sector del patrimonio cultural digital y ejercer de elemento catalizador e innovador para la transformación digital de las instituciones del ámbito del patrimonio cultural.
Estonian[et]
v) Europeana peaks jätkama ka digitaalse kultuuripärandi sektori standardimise, ühiste lahenduste ja parimate tavade juhtimist ning tegutsemist kultuuripärandiasutuste digiülemineku katalüsaatori ja novaatorina.
Finnish[fi]
v) Europeana-aloitteessa olisi myös jatkettava standardoinnin, yhteisten ratkaisujen ja parhaiden käytäntöjen edistämistä digitaalisen kulttuuriperinnön alalla, ja Europeanan olisi toimittava kulttuuriperintöalan laitosten digitalisaatiokehityksen katalysaattorina ja innovoijana.
French[fr]
v) Europeana devrait également continuer de promouvoir la normalisation, les solutions communes et les bonnes pratiques dans le secteur du patrimoine culturel numérique et jouer un rôle de catalyseur et d’innovateur pour la transition numérique des institutions de gestion du patrimoine culturel.
Croatian[hr]
v. Europeana bi trebala i dalje poticati standardizaciju, zajednička rješenja i najbolju praksu u sektoru digitalne kulturne baštine i djelovati kao katalizator i inovator za digitalnu transformaciju ustanova kulturne baštine.
Hungarian[hu]
v. Az Europeanának továbbra is elő kell mozdítania a szabványosítást, a közös megoldásokat és a bevált gyakorlatokat a digitális kulturális örökséggel foglalkozó ágazatban, valamint katalizátorként és innovátorként kell működnie a kulturális örökséggel foglalkozó intézmények digitális átállása során.
Italian[it]
v) Europeana dovrebbe altresì continuare a orientare la standardizzazione, le soluzioni comuni e le buone prassi nel settore del patrimonio culturale digitale, nonché fungere da catalizzatore e innovatore della trasformazione digitale delle istituzioni che gestiscono il patrimonio culturale.
Lithuanian[lt]
v) Įgyvendinant iniciatyvą EUROPEANA taip pat turėtų būti toliau skatinamas skaitmeninio kultūros paveldo sektoriaus standartizavimas, bendri sprendimai ir geriausia patirtis. Ji turėtų atlikti kultūros paveldo įstaigų skaitmeninės transformacijos varomosios jėgos ir novatorės vaidmenį.
Latvian[lv]
v) Europeana arī turpmāk jācenšas veicināt digitālā kultūras mantojuma nozares standartizāciju, kopīgus risinājumus un paraugpraksi un darboties kā kultūras mantojuma iestāžu digitalizācijas katalizatoram un novatoram.
Maltese[mt]
v) L-Europeana għandha tkompli timbotta l-istandardizzazzjoni, is-soluzzjonijiet komuni u l-aħjar prattiki fis-settur tal-wirt kulturali diġitali u tiffunzjona bħala katalist u innovatur għat-trasformazzjoni diġitali tal-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali.
Dutch[nl]
v) Europeana moet ook de ontwikkeling van normen, gemeenschappelijke oplossingen en beste praktijken in de sector van het digitale culturele erfgoed blijven stimuleren en moet als katalysator en innovator fungeren voor de digitale transformatie van de instellingen voor cultureel erfgoed.
Polish[pl]
(v) Projekt Europeana powinien również w dalszym ciągu stanowić siłę napędową opracowywania standardów, wspólnych rozwiązań i najlepszych praktyk w sektorze cyfrowego dziedzictwa kulturowego i działać jako katalizator i innowator na polu transformacji cyfrowej instytucji dziedzictwa kulturowego.
Portuguese[pt]
v) A Europeana deveria também continuar a dinamizar a normalização, soluções comuns e melhores práticas no setor do património cultural digital e a funcionar como um catalisador e inovador para a transformação digital das instituições responsáveis pelo património cultural.
Romanian[ro]
v) Europeana trebuie, de asemenea, să ghideze în continuare standardizarea, soluțiile comune și cele mai bune practici în sectorul patrimoniului cultural digital și să funcționeze ca un catalizator și inovator al transformării digitale a instituțiilor de patrimoniu cultural.
Slovak[sk]
v) Europeana by mala ďalej pokračovať aj v presadzovaní normalizácie, spoločných riešení a najlepších postupov v odvetví digitálneho kultúrneho dedičstva a mala by pôsobiť ako katalyzátor a inovátor na digitálnu transformáciu inštitúcií správy kultúrneho dedičstva.
Slovenian[sl]
(v) Hkrati bi morala Europeana še naprej pospeševati standardizacijo, skupne rešitve in dobre prakse v sektorju digitalne kulturne dediščine ter delovati kot spodbujevalka in inovatorka pri digitalni preobrazbi ustanov za varstvo kulturne dediščine.
Swedish[sv]
v) Europeana bör också fortsätta att arbeta för standardisering, gemensamma lösningar och bästa praxis i den digitala kulturarvssektorn samt fungera som en katalysator och innovatör för den digitala omvandlingen av kulturarvsinstitutionerna.