Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضًا تفاصيل حياته ما قبل سنة 1963 تبدو... غامضة قليلًا
Bulgarian[bg]
А животът му преди 1963 г. изглежда малко... неясен.
Czech[cs]
A detaily jeho života před rokem 1963 se zdají být trochu neurčité.
Danish[da]
Samt, detaljerne for hans liv før 1963 virker til at være lidt uklare.
German[de]
Außerdem scheinen die Einzelheiten seines Lebens vor 1963 ein wenig... verschwommen.
Greek[el]
Επίσης, οι λεπτομέρειες της ζωής του πριν το 1963 μοιάζουν κάπως... ασαφείς.
English[en]
Also, the details of his life before 1963 seem to be a bit... hazy.
Spanish[es]
Además, los detalles de su vida antes de 1963 parecen ser un poco difusos.
Finnish[fi]
Ja tiedot hänen elämästään ennen vuotta 1963 vaikuttavat hieman hämäriltä.
French[fr]
Et les détails de votre vie avant 1963 semblent un peu... brumeux.
Hebrew[he]
סיפור החיים שלו לפני 1963 נראה קצת... מעורפל.
Croatian[hr]
I detalji iz njegovog života prije 1963. čine se malo... magloviti.
Hungarian[hu]
Valamint az 1963 előtti élete... egy kicsit... homályos.
Italian[it]
Inoltre, i dettagli della sua vita prima del'63 sembrano essere un po'... vaghi.
Dutch[nl]
De details van zijn leven voor 1963 zijn een beetje... Wazig.
Polish[pl]
Poza tym szczegóły jego życia przed 1963 są dość mgliste.
Portuguese[pt]
E os pormenores da vida dele antes de 1963 são um pouco... obscuros.
Romanian[ro]
Detaliile cu privire la viaţa lui înainte de 1963 sunt un pic neclare.
Russian[ru]
А также, подробности его жизни до 1963 года выглядят несколько... туманно.
Slovenian[sl]
Toda podrobnosti o življenju pred letom 1963 so nekoliko nejasne.
Serbian[sr]
I detalji iz njegovog života prije 1963. čine se malo... magloviti.
Swedish[sv]
Detaljerna om hans liv före 1963 verkar vara lite suddiga.
Turkish[tr]
Ayrıca 1963 yılından önceki yaşantısıyla ilgili ayrıntılar biraz bulanık gibi sanki.
Chinese[zh]
而且 1963 年 以前 的 生平 似乎 有点 含混不清