Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС вече увеличи своята подкрепа за Инициативата за прозрачност на добивната промишленост (ИПДП) като нововъзникващ глобален стандарт за прозрачност и отчетност на приходите и ще насърчи усилията на развиващите се страни за подобряване на управлението на добивната промишленост в техните страни.
Czech[cs]
EU již posílila svou podporu iniciativy pro transparentnost těžebního průmyslu (EITI) jako rozvíjející se celosvětové normy pro transparentnost příjmů a odpovědnost a povzbudí rozvojové země v jejich úsilí zlepšit řádnou správu těžebních podniků na jejich území.
Danish[da]
EU har allerede øget sin opbakning til, at gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (EITI) bliver en ny global standard for gennemsigtighed og ansvarlighed omkring indtægter, og vil opmuntre udviklingslandene i deres indsats for at forbedre styringen af udviklingsindustrierne i de enkelte lande.
German[de]
Die EU hat bereits ihre Unterstützung für die Transparenzinitiative der Minenindustrie (Extractive Industries Transparency Initiative – EITI) als einen sich entwickelnden weltweiten Standard für Einnahmentransparenz und Rechenschaftslegung verstärkt und wird die Entwicklungsländer bei ihren Bemühungen ermutigen, das Regelungsumfeld für die in ihrem Hoheitsgebiet aktiven mineralgewinnenden Unternehmen zu verbessern.
Greek[el]
Η ΕΕ ήδη ενίσχυσε τη στήριξή της υπέρ της πρωτοβουλίας για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών (ΠΔΕΒ) ως αναδυόμενου παγκόσμιου προτύπου για τη διαφάνεια των εσόδων και τη λογοδοσία και θα ενθαρρύνει τις προσπάθειες των αναπτυσσόμενων χωρών να βελτιώσουν τη διακυβέρνηση των εξορυκτικών βιομηχανιών που δραστηριοποιούνται στο έδαφός τους.
English[en]
The EU already enhanced its support for the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) as an emerging global standard for revenue transparency and accountability and will encourage developing countries’ efforts to improve governance of extractive industries active in their countries.
Spanish[es]
La UE ya ha ampliado su ayuda a la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas, que constituye una nueva norma mundial para la transparencia sobre los ingresos y la rendición de cuentas y que animará a los países en desarrollo a mejorar la gobernanza de sus industrias extractivas.
Estonian[et]
EL suurendas juba oma toetust mäetööstuse läbipaistvuse algatusele kui esilekerkivale üleilmsele tulude ja aruandluse standardile ning julgustab arenguriike nende jõupingutustes mäetööstuse juhtimise parandamisel.
French[fr]
L’UE a déjà renforcé son appui à l'Initiative pour la transparence des industries extractives (EITI), qui constitue une nouvelle norme mondiale en matière de transparence des recettes et de responsabilisation, et elle encouragera les pays en développement à poursuivre leurs efforts pour améliorer la gouvernance de leurs industries extractives.
Hungarian[hu]
Az EU egyre erősebben támogatja a nyersanyag-kitermelő iparágak átláthatóságára irányuló kezdeményezést (EITI), mivel e kezdeményezés fokozatosan a pénzügyi források átláthatóságának és elszámoltathatóságának globális szabványává válik. Az EU bátorítani fogja a fejlődő országokat arra, hogy erőfeszítéseikkel javítsák a területükön működő nyersanyag-kitermelő iparágak szabályozását.
Italian[it]
L'UE ha già aumentato il sostegno all'iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (EITI) come nuovo standard mondiale per la trasparenza e la responsabilità in materia di reddito e affiancherà i paesi in via di sviluppo nel miglioramento della gestione delle industrie estrattive che operano nel loro territorio.
Lithuanian[lt]
ES jau sustiprino paramą Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyvai (EITI) kaip naujam pasauliniam įplaukų skaidrumo ir atskaitomybės standartui ir skatins besivystančių šalių pastangas gerinti jų šalyse veikiančios gavybos pramonės valdymą.
Latvian[lv]
ES jau uzlaboja savu atbalstu Ieguves rūpniecības pārredzamības iniciatīvai ( EITI ) kā topošajam pasaules standartam attiecībā uz ieņēmumu pārredzamību un atbildību un turpinās rosināt jaunattīstības valstu centienus uzlabot pārvaldību ieguves rūpniecībā, kas aktīvi darbojas to teritorijās.
Maltese[mt]
L-UE diġà saħħet l-appoġġ tagħha għall-Inizjattiva għat-Trasparenza tal-Industriji Estrattivi (EITI) bħala standard globali emerġenti għat-trasparenza u r-responsabbiltà rigward id-dħul u se tinkoraġġixxi l-isforzi tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw sabiex itejbu l-governanza tal-industrji estrattivi attivi fil-pajjiżi tagħhom.
Dutch[nl]
De EU heeft reeds haar steun vermeerderd voor het transparantie-initiatief voor de winningsindustrieën (EITI), een nieuwe mondiale standaard voor transparantie en verantwoordingsplicht inzake inkomsten, en zal ontwikkelingslanden aanmoedigen zich in te zetten voor verbetering van het beheer van de aldaar actieve winningsindustrieën.
Polish[pl]
UE zwiększyła już wsparcie na rzecz Inicjatywy Przejrzystości w Branżach Wydobywczych (EITI), będącej nowym światowym standardem z zakresie przejrzystości dochodów i rozliczalności. UE będzie ponadto zachęcać kraje rozwijające się do nasilenia działań na rzecz poprawy zarządzania w ich przemyśle wydobywczym.
Portuguese[pt]
A UE já reforçou o seu apoio a favor da Iniciativa para a Transparência das Indústrias Extractivas (ITIE), que constitui uma nova norma mundial em matéria de transparência das receitas e de responsabilização e que incentivará os países em desenvolvimento a prosseguirem os seus esforços com vista a melhorar a governação das suas indústrias extractivas.