Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трикотажен панталон, изработен от същата материя, с дължина до глезените, без отваряне на талията.
Czech[cs]
Tento oděv je v pase stažen gumou a na koncích nohavic má žebrovaný lem.(
German[de]
b ) Hose aus den gleichen Gewirken oder Gestricken, von der Taille bis zu den Knöcheln reichend, ohne Öffnung an der Taille .
Greek[el]
β ) ένα παντελόνι κατασκευασμένο από το ίδιο ύφασμα, το οποίο στερείται ανοίγματος στη μέση και φθάνει μέχρι τους αστραγάλους .
English[en]
(b) a pair of trousers made up from the same fabric reaching from the waist down to the ankles, without an opening at the waist.
Spanish[es]
b) un pantalón confeccionado con el mismo tejido de punto que va de la cintura a los tobillos, sin abertura en la cintura.
Estonian[et]
Rõiva kaeluses, varrukaotstes ja allääres on soonik ja esiküljel on kaunistus;b)samast kangast püksid, mis ulatuvad vööst pahkluuni ja mille vöökoht on lõhikuta.
French[fr]
b) un pantalon confectionné dans la même étoffe de bonneterie allant de la taille aux chevilles, sans ouverture à la taille.
Croatian[hr]
hlača od istoga materijala duljine od struka do gležnjeva, bez otvora u području struka.
Hungarian[hu]
Ez a ruhanemű deréknál gumis szalaggal összefogott, a nadrágszár végén rávarrt bordás szegély van.(
Italian[it]
b) un paio di pantaloni confezionato con la stessa stoffa a maglia che dalla vita scende sino alle caviglie, senza apertura alla vita.
Lithuanian[lt]
Šio drabužio apačia, iškirptė ir rankovių galai yra apsiūti lastiku (temple), o priekyje yra priklijuoti papuošimai;b)to paties audinio kelnės, siekiančios nuo juosmens iki kulkšnių, ties juosmeniu nesusegamos.
Latvian[lv]
Bikses pie jostasvietas satur elastīga josta, bet bikšu staru galos ir rievojums.(
Dutch[nl]
b) een pantalon van hetzelfde breiwerk, reikend van de taille tot aan de enkels .
Portuguese[pt]
b) Umas calças confeccionadas na mesma malha, que vão desde a cintura até aos tornozelos, sem abertura na cintura.
Romanian[ro]
un pantalon confecționat din același tip de tricot, care coboară din talie până la glezne, fără tăietură în talie.
Slovenian[sl]
To oblačilo ima na vratnem izrezu, na koncu rokavov in na spodnjem delu rebrasti patent, spredaj pa ima okras;(b)hlače iz enakega materiala, ki segajo od pasu do gležnjev in v pasu nimajo odprtine.