Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
S-bølgerne kan ikke bevæge sig gennem en flydende masse, og P-bølgerne bliver enten afbøjet eller bremset.
German[de]
Die S-Wellen können sich nicht durch eine Flüssigkeit hindurch ausbreiten, und die P-Wellen werden teils abgelenkt, teils beträchtlich gedämpft.
Greek[el]
Το κύμα «Δ» δεν διαδίδεται στα υγρά και το «Π» είτε εκτρέπεται είτε επιβραδύνεται αισθητά.
English[en]
The “S” wave cannot travel through a liquid and the “P” wave is either deflected or slowed down considerably.
Spanish[es]
La onda “S” no puede viajar a través de un líquido, y la onda “P” o se desvía o va considerablemente más despacio.
Finnish[fi]
S-aalto ei voi kulkea nesteen läpi ja P-aalto joko taittuu suunnastaan tai hidastaa huomattavasti vauhtiansa.
French[fr]
L’onde “S” ne peut voyager à travers un liquide et l’onde “P” est soit déviée, soit ralentie considérablement.
Italian[it]
L’onda “S” non può viaggiare attraverso un liquido e l’onda “P” viene deviata o rallentata considerevolmente.
Japanese[ja]
S”波は液体の中では伝わりませんし,“P”波も液体の中に入ると屈折したり,速度が大幅に低下したりします。
Korean[ko]
“S”파는 액체를 통과해서 진행할 수 없지만 “P”파는 굴절되거나 속도가 느려진다.
Norwegian[nb]
S-bølgene kan ikke forplante seg i væske, og P-bølgene blir enten avbøyd eller forplanter seg betraktelig langsommere.
Dutch[nl]
De „S”-golven zullen in een vloeistof geen geleiding ondervinden en de „P”-golf wordt teruggeworpen of aanzienlijk vertraagd.
Portuguese[pt]
A onda “S” não pode percorrer um líquido, e a onda “P” é refratada ou desacelerada consideravelmente.
Swedish[sv]
S-vågen kan inte röra sig genom en vätska, och P-vågen antingen reflekteras eller bromsas upp avsevärt.