Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и уреди за производство и приготвяне на напитки, по-специално на минерални води, други газирани напитки и безалкохолни напитки
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro výrobu a zhotovování nápojů, zejména minerálních vod, jiných šumivých nápojů a nealkoholických nápojů
Danish[da]
Apparater og instrumenter til fremstilling og tilberedning af drikkevarer, særlig af mineralvand, andre kulsyreholdige drikkevarer og ikke-alkoholholdige drikkevarer
German[de]
Apparate und Geräte zur Herstellung und Zubereitung von Getränken, insbesondere von Mineralwässern, andere kohlensäurehaltigen Getränke und alkoholfreien Getränke
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για την παρασκευή και επεξεργασία ποτών, ειδικότερα μεταλλικών νερών, άλλων αεριούχων ποτών και μη οινοπνευματωδών ποτών
English[en]
Apparatus and equipment for the manufacture and preparation of beverages, in particular mineral waters, other aerated beverages and non-alcoholic beverages
Spanish[es]
Aparatos y equipos para la fabricación y preparación de bebidas, en particular de aguas minerales, otras bebidas carbonatadas y bebidas sin alcohol
Estonian[et]
Aparaadid ja seadmed jookide, eelkõige mineraalvee, muude süsihappegaasi sisaldavate jookide ja alkoholivabade jookide tootmiseks ja valmistamiseks
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet juomien, erityisesti kivennäisvesien, muiden hiilihappopitoisten juomien ja alkoholittomien juomien valmistukseen
French[fr]
Appareils pour la fabrication et la préparation de boissons, en particulier d'eaux minérales d'autres boissons gazeuses et de boissons non alcooliques
Hungarian[hu]
Készülékek és eszközök italok, különösen ásványvizek, más szénsavas italok és alkoholmentes italok előállításához és elkészítéséhez
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi per la produzione e la preparazione di bevande, in particolare d'acque minerali, altre bevande gasate ed analcoliche
Lithuanian[lt]
Aparatai ir prietaisai, naudojami gaminti ir ruošti gėrimus, ypač mineralinį vandenį, kitus angliarūgšte prisotintus gėrimus ir nealkoholinius gėrimus
Latvian[lv]
Aparāti un ierīces dzērienu, jo īpaši minerālūdeņu, citu ogļskābo gāzi saturošu un bezalkoholisku dzērienu izgatavošanai un pagatavošanai
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir għall-produzzjoni u preparazzjoni ta' xorb, speċjalment ta' ilma minerali, xorb fexfiexi ieħor u xorb mhux alkoħoliku
Dutch[nl]
Apparaten en toestellen voor de vervaardiging en bereiding van dranken, met name van mineraalwater, andere koolzuurhoudende dranken en alcoholvrije dranken
Polish[pl]
Aparatura i urządzenia do wytwarzania i przygotowywania napojów, zwłaszcza wód mineralnych, innych napojów gazowanych i napojów bezalkoholowych
Portuguese[pt]
Aparelhos e equipamentos para a produção e a preparação de bebidas, em especial de águas minerais, de outras bebidas gaseificadas e de bebidas não alcoólicas
Romanian[ro]
Aparate şi dispozitive pentru fabricarea şi prepararea băuturilor, în special a apelor minerale, altor băuturi carbogazoase şi băuturilor nealcoolice
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje na výrobu a prípravu nápjoov, najmä minerálnych vôd, iných sýtených nápojov a nealkoholických nápojov
Slovenian[sl]
Aparati in naprave za proizvodnjo in pripravo pijač, zlasti mineralne vode, sodavice in drugih brezalkoholnih pijač
Swedish[sv]
Apparater och anordningar för framställning och tillredning av drycker, speciellt av mineralvatten, andra kolsyrehaltiga drycker och icke-alkoholhaltiga drycker