Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Klesal stále hlouběji a „žil prostopášným životem“.
German[de]
Er sank immer tiefer und führte „ein ausschweifendes Leben“.
Greek[el]
Η διαγωγή του χειροτέρεψε μέχρι του σημείου του να ‘ζει ασώτως.’
English[en]
He gravitated in conduct to the point of “living a debauched life.”
Spanish[es]
Su conducta tomó tal rumbo que llegó hasta el grado de ‘vivir una vida disoluta.’
Finnish[fi]
Hän vajosi jopa niin alas, että hän ’vietti irstailevaa elämää’.
French[fr]
Il était tombé si bas qu’il mena même une “vie de débauche”.
Croatian[hr]
Pao je tako nisko da je vodio razvratan život.
Italian[it]
Giunse al punto di ‘vivere una vita dissoluta’.
Japanese[ja]
その振舞いは,『放とうの生活をする』ところにまで堕落していました。
Korean[ko]
그는 “허랑방탕”한 품행에 빠져들 정도에 이르렀다.
Norwegian[nb]
Han sank svært dypt og levde «et vilt liv».
Dutch[nl]
Hij geraakte steeds dieper verwikkeld in een gedrag dat tot het verkeerde neigde, en op het laatst kwam het zo ver dat hij ’een losbandig leven leidde’.
Polish[pl]
Zdążył już upaść tak nisko, że prowadził „rozwiązłe życie”.
Portuguese[pt]
Rebaixou-se na conduta a ponto de “levar uma vida devassa”.
Swedish[sv]
Han drogs till att föra ”ett utsvävande liv”.
Turkish[tr]
Davranışında “sefahatte yaş”ama noktasına kadar alçaldı.
Ukrainian[uk]
Поведінкою він став приваблений до „марнотратного життя”.