Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
952) Ang usa ka bahin sa baba niini adunay kantokanto, nga maoy butangan sa pabilo.
Czech[cs]
952) Okraj byl na jedné straně poněkud sevřený, a na tom místě byl položen knot.
Danish[da]
952) Et stykke af kanten var knebet sammen til en tud, og her hvilede vægen.
Greek[el]
952) Το χείλος του ήταν ελαφρώς πεπιεσμένο στη μια πλευρά, σχηματίζοντας υποδοχή για το φιτίλι.
English[en]
952) Its rim was slightly pinched on one side, where the wick rested.
Spanish[es]
952.) Su borde estaba ligeramente acanalado por un lado, formando un pico donde descansaba la mecha.
Indonesian[id]
952) Di pinggirannya dibuat sebuah lekukan atau cubitan di satu sisi, tempat meletakkan sumbu.
Iloko[ilo]
952) Ti ngarabna ket nakippit bassit iti maysa a pasetna, nga isu ti pakaipitan ti pabilo.
Italian[it]
952) Il bordo si restringeva da una parte, formando un becco dove si metteva lo stoppino.
Korean[ko]
때때로 테두리가 네 귀퉁이에서 오므라져 있어서 심지를 세우는 곳이 네 군데인 것도 있었다.
Malagasy[mg]
952) Nisy nivoaka kely ny sisiny iray, ary teo no nasiana lahin-jiro.
Norwegian[nb]
952) Kanten var klemt sammen til en tut på den ene siden, og her lå veken.
Portuguese[pt]
632) A borda tinha um bico de um lado, onde repousava o pavio.
Swedish[sv]
952) En del av kanten hade klämts ihop till en snip, där veken låg.
Tagalog[tl]
952) Nilalagyan ng bahagyang yupi ang isang gilid ng labi nito, at doon ipinapatong ang mitsa.