Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се пресметнат напреженията, по тангенциалното и надлъжно направление на бутилката, в композита и обвивката след подлагане на налягане.
Czech[cs]
Vypočtou se napětí v tangenciálním a podélném směru tlakové láhve v kompozitu a ve vložce po natlakování.
Danish[da]
Spændingerne i flaskens tangentielle og langsgående retning i komposit og i foring efter tryksætning beregnes.
German[de]
Zu berechnen sind die Spannungen im Verbundwerkstoff und im Innenbehälter in tangentialer Richtung und in Längsrichtung des Zylinders nach der Druckbeaufschlagung.
Greek[el]
Πρέπει να υπολογίζονται οι τάσεις που αναπτύσσονται κατά την κατεύθυνση της εφαπτομένης και τη διαμήκη κατεύθυνση της φιάλης στη συνθετική επένδυση και στο χιτώνιο μετά την εφαρμογή της πίεσης.
English[en]
The stresses in the tangential and longitudinal direction of the cylinder in the composite and in the liner after pressure shall be calculated.
Spanish[es]
Se calcularán los esfuerzos en dirección longitudinal y tangencial de la botella en el material compuesto y en la camisa después de aplicar presión.
Estonian[et]
Tuleb välja arvutada risti- ja pikisuunalised pinged mähises ja vooderdises peale pingestamist.
Finnish[fi]
Kaasupullon tangentiaaliset ja pitkittäissuuntaiset jännitykset komposiittimateriaalissa ja vuorauksessa paineistamisen jälkeen on laskettava.
French[fr]
Les contraintes s'exerçant dans le sens tangentiel et longitudinal de la bouteille à l'intérieur du composite et du liner après mise en pression doivent être calculées.
Croatian[hr]
Izračunavaju se naprezanja u tangencijalnom i uzdužnom smjeru boce u kompozitu i plaštu nakon proračuna tlaka.
Hungarian[hu]
Ki kell számítani az összetett burkolatban és a bélésben nyomás után kialakuló feszültségeket a palack érintője és hossza irányában.
Italian[it]
Occorre calcolare le sollecitazioni tangenziali e longitudinali nel materiale composito e nell'anima della bombola dopo l'applicazione delle seguenti pressioni: pressione pari a 0, pressione di esercizio, 10 % della pressione di esercizio, pressione di prova e pressione di scoppio di progettazione.
Lithuanian[lt]
Turi būti apskaičiuoti kompozite ir įdėkle veikiant slėgiui atsirandantys įtempiai baliono liestinės ir išilginės ašies kryptimi.
Latvian[lv]
Aprēķina balona tangenciālo spriegumu un spriegumu garenvirzienā kompozītmateriālā un čaulā pēc spiediena.
Maltese[mt]
L-istresses fid-direzzjoni tanġenzjali u fid-direzzjoni wieqfa taċ-ċilindru fit-taħlita u fl-inforra wara l-pressjoni għandhom ikunu ikkalkulati.
Dutch[nl]
De spanningen in de tangentiële en de lengterichting van de cilinder in het composietmateriaal en in de voering na het onder druk brengen moeten worden berekend.
Polish[pl]
Należy obliczyć naprężenia w kierunku stycznym i wzdłużnym butli dla kompozytu i dla powłoki po poddaniu jej ciśnieniu.
Portuguese[pt]
Calculam-se as tensões nas direcções tangencial e longitudinal da garrafa no compósito e no invólucro, após o esforço.
Romanian[ro]
După presiune se vor calcula tensiunile din direcția tangențială și longitudinală a buteliei din compus și din strat.
Slovak[sk]
Vypočítajú sa hodnoty namáhania v tangenciálnom a pozdĺžnom smere nádrže v kompozite a vo vložke po pôsobení tlakom.
Slovenian[sl]
Izračunajo se napetosti v tangencialni in vzdolžni smeri jeklenke v kompozitu in v podlagi po tlaku.
Swedish[sv]
Påkänningarna i tangentiell och longitudinell riktning i kompositen och stommen efter trycksättning skall beräknas.