Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الصدد، غالبا ما تشير المنظمات المستلهمة لمبادئها من العقيدة الكاثوليكية إلى العقبات المستمرة الناجمة عن عدم إمكانية الوصول إلى التشخيص والعلاج في وقت مبكر؛ وعن الافتقار إلى التركيبات المناسبة والميسورة التكلفة والتي يمكن الحصول عليها والملائمة للأطفال وجرعات الأدوية لاستخدام الأطفال؛ وعن التغيرات في أولويات التمويل التي تفرضها الحكومات والوكالات المانحة، مما يؤدي إلى تعطيل الخدمات بالنسبة لمن لا يعيشون في ما يسمى بؤر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؛ وعن تكرار نفاد المخزون من الأدوية ومعدات ولوازم التشخيص؛ وعن توقف العلاج، ولا سيما للنساء والشباب الذين يتعرضون للوصم والتمييز والإساءة البدنية والنفسية نتيجة إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية.
English[en]
In that regard, Catholic-inspired organizations often report the persistent obstacles posed by the lack of access to early diagnosis and treatment; by the lack of appropriate, affordable, and accessible child-friendly formulations and dosages of medications for paediatric use; by changes in funding priorities imposed by donor Governments and agencies, resulting in disruptions of services for those who do not live in the so-called HIV hotspots; by frequent stock-outs of medicines and diagnostic equipment and supplies; and by interruptions of treatment, especially of women and young people who are subjected to stigma, discrimination and physical and emotional abuse as a result of their HIV status.
Spanish[es]
En ese sentido, las organizaciones de base católica a menudo informan de los obstáculos que plantea constantemente la falta de acceso al diagnóstico precoz y el tratamiento; la falta de formulaciones y dosis de medicamentos adecuados, asequibles y accesibles para uso pediátrico; los cambios de prioridades en materia de financiación impuestos por los gobiernos y organismos donantes, que ocasionan interrupciones en los servicios a las personas que no viven en los denominados focos del VIH; el agotamiento de las existencias de medicamentos y de equipos y suministros de diagnóstico, y las interrupciones de tratamiento, en particular de las mujeres y los jóvenes que son víctimas de la estigmatización, la discriminación y el maltrato físico y emocional a causa de su condición de seropositivos.
French[fr]
À cet égard, les organisations d’inspiration catholique font souvent état d’obstacles persistants dus au manque d’accès au diagnostic et au traitement précoces; à l’absence de formules et de doses médicamenteuses pédiatriques appropriées, de prix abordable, accessibles et adaptées aux besoins de l’enfant; aux changements des priorités de financement imposées par les gouvernements et les organismes donateurs, qui perturbent les services fournis à ceux qui ne vivent pas dans les prétendus foyers de VIH; aux fréquentes ruptures de stocks de médicaments et d’approvisionnement en matériel de diagnostic; aux interruptions de traitement, en particulier de celui des femmes et des jeunes qui sont victimes de stigmatisation, de discrimination et d’atteintes physiques et émotionnelles du fait de leur statut sérologique.
Russian[ru]
В этой связи католические организации зачастую сообщают о постоянных препятствиях, связанных с отсутствием доступа к ранней диагностике и лечению; с отсутствием надлежащих, доступных в финансовом и географическом отношении и учитывающих интересы ребенка составов и доз медикаментов для педиатрического применения; с изменениями приоритетов в области финансирования, вводимыми правительствами стран-доноров и учреждений, что приводит к перебоям в предоставлении услуг тем, кто не проживает в так называемых «районах заражения ВИЧ»; с частым дефицитом лекарственных препаратов и диагностического оборудования и предметов снабжения и перерывами в лечении, особенно женщин и молодежи, которые подвергаются стигматизации, дискриминации и физическому и психологическому унижению в результате своего ВИЧ-статуса.