Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر من مائة رجل معتقل, محبوسون في الزنزانات النتنة دون محاكمة
Bulgarian[bg]
Арестувани бяха над 100 души, натикани в килии без процес, докато посевите им гниеха в полетата. Какво?
Czech[cs]
Zatkli přes sto mužů, zavřeli je bez soudů do kobek... zatímco jim na polích hnila úroda.
Danish[da]
Over hundrede mænd arresteret, smidt i stinkene celler uden rettergang.. .. mens deres afgrøder visner på marken.
Greek[el]
Πάνω από εκατό άντρες μάζεψαν, έχωσαν στα κελιά χωρίς δίκη... κι οι σοδειές τους σαπίζουν στα χωράφια.
English[en]
Over a hundred men arrested, stuck in stinkin'cells without trial... while their crops perish in the fields.
Estonian[et]
Üle saja mehe arreteeritud, topitud haisvatesse kongidesse ilma menetluseta... samal ajal kui nende vili ikaldub.
Finnish[fi]
Yli sata miestä pidätettiin ja laitettiin selleihin ilman oikeudenkäyntiä - sillä välin kun heidän satonsa tuhoutuu pelloille.
French[fr]
Une centaine d'hommes collés au trou, sans procès, leurs récoltes qui périssaient...
Hebrew[he]
מעל מאה אנשים עצורים, תקועים בתאים מסריחים בלי משפט... בזמן שהיבול שלהם נובל בשדות.
Croatian[hr]
Preko stotinu ljudi je uhapšeno, i stavljeno u smrdljive ćelije... dok njihovi usjevi propadaju.
Hungarian[hu]
Több mint 100 embert tartóztatott le és börtönzött be tárgyalás nélkül... a terményeik elpusztultak a mezőkön.
Italian[it]
Più di cento uomini rinchiusi in celle fetenti senza processo... i cui raccolti andavano in malora.
Dutch[nl]
Meer dan honderd man vast, in stinkende cellen, zonder rechtszaak... terwijl hun oogst wegrot op't land.
Polish[pl]
Ponad sto mężczyzn aresztowanych, wsadzonych do cuchnących celi bez procesu... Kiedy ich uprawy gniły na polach.
Portuguese[pt]
Mais de cem homens detidos, presos no calabouço, sem julgamento... enquanto as colheitas deles apodrecem nos campos.
Romanian[ro]
Peste o sută de oameni arestaţi, închişi fără proces... în timp ce recoltele se duceau pe câmpuri.
Russian[ru]
Более ста человек арестовано и брошено в грязные темницы, без суда и следствия, а их урожаи остались гнить на полях.
Serbian[sr]
Preko stotinu ljudi je uhapšeno, i stavljeno u smrdljive ćelije... dok njihovi usjevi propadaju.
Turkish[tr]
Yüzden fazla insan tutuklandı, yargılanmadan hücreye atıldılar. Tarlalarındaki ekinler ölürken..