Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За това е необходимо всички нива на публичната администрация да имат право на мнение при договарянето на целите и приоритетите на финансирането.
Czech[cs]
Vyžaduje to, aby příslušné úrovně veřejné správy měly právo vyjádřit při jednáních o financování cílů a priorit svůj názor.
Danish[da]
Dette forudsætter, at de kompetente offentlige forvaltningsniveauer får medindflydelse i forhandlingerne om mål og prioriteter for støtten.
German[de]
Dies erfordert ein Mitspracherecht der zuständigen öffentlichen Verwaltungsebenen in den Verhandlungen über die Förderziele und -prioritäten.
Greek[el]
Αυτό προϋποθέτει ότι τα αρμόδια επίπεδα δημόσιας διοίκησης θα έχουν λόγο στις διαπραγματεύσεις σχετικά με τους στόχους και τις προτεραιότητες της χρηματοδότησης.
English[en]
This requires a right to a say for competent levels of public administration in the negotiations on funding objectives and priorities.
Spanish[es]
Para ello es preciso reconocer el derecho de todos los niveles de la administración pública a pronunciarse en las negociaciones sobre los objetivos y las prioridades de financiación.
Estonian[et]
Selleks tuleb pädevatele avaliku halduse tasanditele anda sõnaõigus läbirääkimistel rahastamiseesmärkide ja -prioriteetide üle.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää, että toimivaltaisilla julkisen hallinnon tasoilla on oikeus esittää kantansa rahoitustavoitteista ja -painopisteistä neuvoteltaessa.
French[fr]
Cela exige de laisser aux niveaux compétents de l’administration publique le droit de s’exprimer dans les négociations sur les objectifs et priorités en matière de financement.
Hungarian[hu]
Ehhez az szükséges, hogy a közigazgatás minden illetékes szintje véleményezési jogot kapjon a finanszírozási célkitűzésekről és prioritásokról folytatott tárgyalásokon.
Italian[it]
A tal fine è necessario che i competenti livelli della pubblica amministrazione abbiano voce in capitolo nei negoziati sugli obiettivi e le priorità di finanziamento.
Lithuanian[lt]
Tam reikia numatyti teisę tarti savo žodį atsakingiems viešojo administravimo lygmenims derybose dėl finansavimo tikslų ir prioritetų.
Latvian[lv]
Tādēļ kompetentajiem publiskās pārvaldes līmeņiem jābūt tiesībām paust savu viedokli sarunās par finansējuma mērķiem un prioritātēm.
Maltese[mt]
Dan jeħtieġ dritt għal vuċi għal-livelli kopmpetenti tal-amministrazzjoni pubblika fin-negozjati dwar l-objettivi u l-prijoritajiet ta’ finanzjament.
Dutch[nl]
Dit houdt in dat de bevoegde bestuurslagen zeggenschap moeten krijgen in de onderhandelingen over de financieringsdoelstellingen en -prioriteiten.
Polish[pl]
Wymaga to prawa do zabierania głosu przez właściwe szczeble administracji publicznej w negocjacjach w sprawie celów i priorytetów finansowania.
Portuguese[pt]
Para tal, os níveis da administração pública competentes deverão ter direito a pronunciar-se nas negociações sobre os objetivos e as prioridades do financiamento.
Romanian[ro]
Acest lucru necesită asigurarea posibilității de exprimare a nivelurilor competente din administrația publică, în cadrul negocierilor privind obiectivele și prioritățile de finanțare.
Slovak[sk]
To si vyžaduje, aby príslušné úrovne verejnej správy mali právo vyjadriť sa v rokovaniach o cieľoch a prioritách financovania.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bo treba dati pristojnim javnim upravam na vseh ravneh pravico, da v pogajanjih glede ciljev in prednostnih nalog financiranja izrazijo svoje mnenje.
Swedish[sv]
Detta innebär att de behöriga nivåerna i den offentliga förvaltningen måste ha rätt att uttala sig i förhandlingarna om mål och prioriteringar för finansieringen.