Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, to bylo veřejným tajemstvím.
Greek[el]
Ναι, ήταν κοινό μυστικό.
English[en]
Yeah, that was an open secret.
French[fr]
C'était un secret de polichinelle.
Hebrew[he]
כן, זה היה סוד שידוע לכל.
Hungarian[hu]
Igen, ez nyílt titok volt.
Italian[it]
Sì, non era un segreto per nessuno.
Dutch[nl]
Dat was een gekend geheim.
Polish[pl]
Wszyscy o tym wiedzieli.
Portuguese[pt]
Isso era um segredo aberto.
Romanian[ro]
Da, ăsta era un secret cunoscut.
Serbian[sr]
Da, to je javna tajna.
Turkish[tr]
Evet, herkesin bildiği bir sır.