Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се чете:„Ламефиордските моркови трябва да бъдат почистени и подредени в одобрени местни миялни центрове.
Czech[cs]
se nahrazuje zněním: | "Mrkve Lammefjord musí být oprány a zabaleny ve schválených podnicích v Lammefjordu, které uchovávají písemné doklady o původu.
Danish[da]
Da Lammefjordsgulerødder skal vaskes og emballeres på godkendte vaskerier på Lammefjorden, er det her, oprindelsesdokumentationen samles.
German[de]
Die Lammefjord-Möhren müssen in zugelassenen Waschbetrieben am Lammefjord gewaschen und verpackt werden, weshalb hier die Herkunftsdokumentation unterhalten wird.
Greek[el]
Τα καρότα του Lammefjord πρέπει να καθαρίζονται και να συσκευάζονται σε εγκεκριμένα τοπικά κέντρα καθαρισμού.
English[en]
Lammefjord carrots must be washed and packed by approved washing enterprises on Lammefjord, which is where documentary evidence of origin is kept.
Spanish[es]
Las zanahorias de Lammefjord deben ser limpiadas y envasadas en centros de lavado locales autorizados.
Estonian[et]
uus versioon: | "Lammefjordi porgandid tuleb pesta ja pakendada Lammefjordi tunnustatud pesemisettevõttes, kus hoitakse ka porgandite päritoluga seotud tõendavaid dokumente.
Finnish[fi]
Kun Lammefjordin porkkana pestään ja pakataan hyväksytyissä pesulaitoksissa Lammefjordissa, alkuperätodisteet kerätään näissä pesulaitoksissa.
French[fr]
Les carottes du Lammefjord doivent être nettoyées et conditionnées dans des lavoirs locaux agréés.
Croatian[hr]
treba stajati:„Mrkve Lammefjord moraju se oprati i pakirati u ovlaštenim objektima za pranje na Lammefjordu, gdje se drže i prethodni dokazi podrijetla.
Hungarian[hu]
módosított szöveg: | "A lammefjordi sárgarépát engedélyezett mosóüzemekben kell mosni és csomagolni Lammefjordon, ahol a származást igazoló okmányokat őrzik.
Italian[it]
Le carote del Lammefjord devono essere ripulite e condizionate in lavatoi riconosciuti del Lammefjord ed è là che si raccoglie la documentazione relativa all'origine.
Lithuanian[lt]
įrašyti: | "Lammefjordo morkos turi būti nuplautos ir supakuotos patvirtintos plovimo įmonės Lammefjorde, kurioje saugomi kilmės įrodymo dokumentai.
Latvian[lv]
aizstāj ar tekstu: | "Lammefjord burkāni jānoskalo un jāiesaiņo Lammefjord atzītos mazgāšanas uzņēmumos, kur glabā dokumentārus izcelsmes pierādījumus.
Maltese[mt]
aqra: | "Iz-zunnarija ta' Lammefjord għandha tinħasel u tkun ippakkjata minn impriżi approvati tal-ħasil fil-Lammefjord, fejn l-evidenza dokumentarja ta' l-oriġini hija miżmuma.
Dutch[nl]
De Lammefjord-wortelen dienen te worden gewassen en verpakt in plaatselijke erkende inrichtingen.
Polish[pl]
otrzymuje brzmienie: | "Marchew Lammefjord musi być myta i pakowana przez zatwierdzone przedsiębiorstwo w Lammefjord i tam jest przechowywana dokumentacja stwierdzająca pochodzenie.
Portuguese[pt]
Quando as cenouras do Lammefjord vão ser lavadas e acondicionadas em lavadoiros homologados do Lammefjord, deve aí reunir-se a documentação relativa à origem.
Romanian[ro]
se citește:„morcovii de Lammefjord trebuie curățați și ambalați în spălătoare locale certificate.
Slovak[sk]
má byť: | "Lammefjordské mrkvy musia umývať a baliť schválené umývacie závody na Lammefjorde, v ktorých sa vedú dokumentárne dôkazy o pôvode.
Slovenian[sl]
se glasi: | "Korenček lammefjord morajo očistiti s pranjem in pakirati podjetja, pooblaščena za čiščenje v Lammefjordu, kjer se vodi tudi dokumentacija, ki dokazuje poreklo.
Swedish[sv]
Eftersom Lammefjordsmorötter skall tvättas och förpackas på godkända tvättanläggningar vid Lammefjorden är det också där som ursprungsdokumentationen samlas in.