Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يستخدم والدك المرهم الذي اعطيته ؟
Bulgarian[bg]
Баща ти слага ли крема, който му дадох?
Czech[cs]
Tvůj otec dal krém jsem mu dal?
Danish[da]
Bruger din far den creme, jeg har ordineret?
German[de]
Wendet dein Vater die verschriebene Salbe an?
Greek[el]
Ο πατέρας σου βάζει την κρέμα που του έδωσα;
English[en]
Does your father use the cream I gave him?
Spanish[es]
¿Y tu padre se pone la crema que le receté?
Finnish[fi]
Käyttääkö isäsi määräämääni salvaa?
French[fr]
Ton père met la crème?
Hebrew[he]
אבא שלך משתמש במשחה שרשמתי לו?
Croatian[hr]
Tvoj je otac stavio vrhnje Dao sam mu?
Italian[it]
Vediamo, tuo padre mette la crema che gli ho prescritto?
Dutch[nl]
Gebruikt je vader de voorgeschreven zalf?
Polish[pl]
Czy twój Tata używa maści którą mu przepisałem?
Portuguese[pt]
O seu pai usa o creme que prescrevi todas as noites?
Romanian[ro]
Tatăl tău foloseşte crema pe care i-am dat-o?
Slovenian[sl]
Ali tvoj oče uporablja kremo, ki sem mu jo predpisal?
Serbian[sr]
Koristi li tvoj otac kremu koju sam mu dao?
Swedish[sv]
Smörjer din pappa på salvan jag ordinerade?
Turkish[tr]
Baban ona verdiğim kremi kullanıyor muymuş?