Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rakousko navrhuje žalobu zamítnout a uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Østrig påstår søgsmålet forkastet og Kommissionen pålagt at betale sagens omkostninger.
German[de]
Österreich beantragt, die Klage abzuweisen und der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Greek[el]
Η Αυστρία ζητεί να απορριφθεί η αίτηση και να καταδικασθεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
Austria contends that the application should be dismissed and the Commission should be ordered to pay costs.
Spanish[es]
Austria solicita la desestimación de la demanda y la condena en costas de la Comisión.
Estonian[et]
Austria vaidleb hagile vastu, leides, et hagiavaldus tuleks jätta rahuldamata ja kohtukulud tuleks välja mõista komisjonilt.
Finnish[fi]
Itävalta vaatii, että kanne hylätään ja että komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
La République d’Autriche conclut au rejet du recours et à la condamnation de la Commission aux dépens.
Hungarian[hu]
Ausztria azt állítja, hogy a kérelmet el kell utasítani, és a Bizottságot kötelezni kell a költségek viselésére.
Italian[it]
L’Austria chiede che la Corte voglia respingere il ricorso e condannare la Commissione alle spese.
Lithuanian[lt]
Austrija prašo atmesti ieškinį ir priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Austrija lūdz prasību noraidīt un piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Dutch[nl]
Oostenrijk concludeert dat het beroep moet worden verworpen, met verwijzing van de Commissie in de kosten.
Polish[pl]
Austria twierdzi, że skarga powinna zostać oddalona, a kosztami postępowania należy obciążyć Komisję.
Portuguese[pt]
A Áustria alega que o pedido deve ser julgado improcedente e que a Comissão deve ser condenada nas despesas.
Slovak[sk]
Rakúsko tvrdí, že žalobu treba zamietnuť a že Komisia má byť zaviazaná na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
Avstrija trdi, da je treba tožbo zavrniti in naložiti plačilo stroškov Komisiji.
Swedish[sv]
Österrike har yrkat att talan skall ogillas och att kommissionen skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.