Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To proto jsi uzavřel životní pojistku na moje jméno bez mého vědomí?
Greek[el]
Γι'αυτό έβγαλες ασφάλειας ζωής στ'όνομά μου χωρίς να με ρωτήσεις;
English[en]
Is that why you took out life insurance in my name without my knowledge?
Spanish[es]
¿Y por qué has hecho seguros a mi nombre, sin yo saberlo?
Croatian[hr]
Zato si uzeo životno osiguranje za mene?
Italian[it]
Per questo hai stipulato quelle assicurazioni sulla vita a nome mio senza dirmi niente?
Polish[pl]
To dlatego wykupiłeś ubezpieczenie bez mojej wiedzy?
Portuguese[pt]
Por isso fez um seguro de vida em meu nome sem eu saber?
Romanian[ro]
De aceea ai făcut o poliţă de asigurare pe numele meu fără să-mi spui?
Turkish[tr]
Haberim olmadan adıma hayat sigortası yaptırman da mı benim çıkarım içindi?