Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at afskaffe indkomstskat for alle søfolk af løn indtjent på EF-skibe,
German[de]
- die Abschaffung der Einkommensteuer auf die Bordlöhne für alle Seeleute auf EG-Schiffen und
Greek[el]
- κατάργηση του φόρου εισοδήματος στις θαλάσσιες αμοιβές των ναυτικών που εργάζονται σε κοινοτικά σκάφη και
English[en]
- the abolition of income tax on the earnings of all seafarers on EC ships, and;
Spanish[es]
- la abolición del impuesto sobre el rendimiento del trabajo personal de todos los marineros en buques comunitarios; y
Finnish[fi]
poistamalla EY:n alusten kaikkien merenkulkijoiden tulojen tulovero, ja
French[fr]
- la suppression de l'impôt direct sur les salaires en mer pour tous les marins de navires communautaires et
Italian[it]
- l'abolizione dell'imposta sul reddito sui guadagni in mare di tutti i marittimi sulle navi comunitarie;
Dutch[nl]
- afschaffing van de inkomstenbelasting op het op zee verdiende loon van alle zeevarenden aan boord van schepen uit EG-lid-staten; alsmede
Portuguese[pt]
- suprimir o imposto sobre o rendimento de todos os marítimos por serviço prestado a bordo de navios comunitários;
Swedish[sv]
- Avskaffa inkomstskatten för alla sjömän på gemenskapens fartyg.