Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Isoleret bark af naaletraeer (Coniferales) Uden at dette beroerer bestemmelserne, der gaelder for bark som anfoert i bilag III, del A, punkt 4, og bilag IV, del B, punkt 14.1, 14.2, 14.3 og 14.4, er det officielt konstateret, at sendingen a) har vaeret underkastet rygning eller anden egnet behandling mod barkbiller eller b) har oprindelse i omraader, der vides at vaere fri for Ips sexdentatus Boerner.
German[de]
Lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) Unbeschadet der Bestimmungen, die für die Rinde in Anhang III Teil A Nummer 4 und Anhang IV Teil B Nummer 14.1, 14.2, 14.3 und 14.4 gelten, amtliche Feststellung, daß die Partie a) einer Begasung oder anderen geeigneten Behandlungen gegen Borkenkäfer unterzogen wurde oder b) ihren Ursprung in Gebieten hat, die als frei von Ips sexdentatus Börner bekannt sind.
Greek[el]
Μεμονωμένος φλοιός κωνοφόρων (Coniferales)Με την επιφύλαξη των διατάξεων που εφαρμόζονται για το φλοιό που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α σημείο 4 και στο παράρτημα ΙV μέρος Β σημεία 14.1, 14.2, 14.3 και 14.4 επίσημη δήλωση ότι το φορτίο α) έχει υποβληθεί σε κάπνιση ή άλλη ενδεδειγμένη αγωγή για την καταπολέμηση του σκολύτη ή β) κατάγεται από περιοχές που αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Ips sexdentatus Boerner.EL, IRL, UK (N-IRL, νήσος Man) 14.6.
English[en]
or (b) originates in areas known to be free from lps sexdentatus Boerner EL, IRL, UK (N-IRL, Isle of Man) 14.6 Isolated bark of conifers (Coniferales) Without prejudice to the provisions applicable to the bark listed in Annex III A (4), Annex IV B (14a), (14b), (14c), (14d), (14e), official statement that the consignment:
Spanish[es]
Corteza aislada de coníferas (Coniferales)Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a la corteza mencionada en el punto 4 de la parte A del Anexo III y en los puntos 14.1, 14.2, 14.3 y 14.4 de la parte B del Anexo IV, declaración oficial de que el envío:
French[fr]
Écorce isolée de conifères (Coniferales)Sans préjudice des dispositions applicables à l'écorce visée au point 4 de la partie A de l'annexe III, ainsi qu'aux points 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 et 14.5 de la partie B de l'annexe IV, constatation officielle que le lot:
Italian[it]
a) è stata sottoposta a fumigazione o ad altro adeguato trattamento contro gli scolitidi, oppure b) è originaria di zone notoriamente indenni da ips duplicatus SahlbergEL, E, IRL, I, P, UK 14.5 Corteccia di conifere (Coniferales), separata dal troncoFerme restando le disposizioni applicabili alla corteccia di cui all'allegato III.A. 4 e all'allegato IV.B.
Dutch[nl]
Bast, zonder andere delen, van ConiferaeOnverminderd de bepalingen die gelden voor in bijlage III, deel A, punt 4, en de punten 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 en 14.5 van deel B van deze bijlage bedoelde bast, een officiële verklaring dat de zending:
Portuguese[pt]
Casca isolada de coníferas (Coniferales)Sem prejuízo das disposições aplicáveis à casca constantes da parte A, ponto 4, do anexo III e da parte B, pontos 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 e 14.5, do anexo IV, declaração oficial de que a remessa: