Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمت بأمر زند الخشب مُنذ عدة أشهر ، لذا إتصلت بهيئة تخطيط المدينة...
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца го открих при една инвентаризация.
Czech[cs]
Před pár měsíci jsem to našel při inventuře, tak jsem zavolal na Rozvoj města...
English[en]
I found it logging inventory a few months back, so I contacted the City Planning...
Spanish[es]
Lo encontré entrando el inventario hace unos meses, así que contacté a Planeamiento de la Ciudad...
Finnish[fi]
Löysin sen tavaraluettelosta pari kuukautta sitten, joten otin yhteyttä kau...
French[fr]
J'ai trouvé une copie de l'inventaire datant de plusieurs mois, j'ai contacté le Cadastre...
Croatian[hr]
Pronašao sam prije par mjeseci dok sam radio inventuru, potom sam kontaktirao urbanističku službu.
Italian[it]
L'ho trovato mentre aggiornavo l'inventario qualche mese fa, cosi'ho contattato il Dipartimento...
Dutch[nl]
Ik zag het toen ik met de voorraad bezig was, dus belde ik met gemeente bouwverordening...
Polish[pl]
Znalazłem to podczas inwentaryzacji kilka miesięcy temu, więc skontaktowałem się z Planowaniem Przestrzennym miasta...
Portuguese[pt]
Encontrei no estoque há uns meses, contatei o departamento de...
Romanian[ro]
L-am găsit când făceam inventarul acum câteva luni, aşa că am contactat Planificarea Urbană...
Serbian[sr]
Pronašao sam pre par meseci dok sam radio inventar, potom sam kontaktirao urbanističku službu.
Turkish[tr]
Birkaç ay önce envanter kaydederken gördüm ve Şehir Planlama ile bağlantı kurdum-