Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бабо, тя ми помага.
Danish[da]
Farmor, hun hjalp dig lige.
Greek[el]
Γιαγιά, μόλις βοήθησε να σε βγάλουμε.
English[en]
Grandma, she just helped pulling you out.
Spanish[es]
Abuela, ella te ayudó a sacar.
Estonian[et]
Vanaema, ta aitas just sind välja tirida.
Persian[fa]
مامان بزرگ همين الان به دادت رسيد
French[fr]
Grand-maman, elle vient juste de t'aider à sortir.
Hebrew[he]
סבתא, היא רק עזרה להוציא אותך.
Croatian[hr]
Baka, ona je samo pomogla vuče vas van.
Hungarian[hu]
Nagymama, épp most segített kihúzni téged.
Indonesian[id]
Nenek, dia barusan membantu mengeluarkanmu.
Malay[ms]
Nenek, dia hanya membantu menarik anda keluar.
Portuguese[pt]
Vovó, ela ajudou a puxar você pra fora.
Romanian[ro]
Bunică, tocmai te-a ajutat să ieşi afară.
Turkish[tr]
Nineciğim, az önce o çıkardı seni.