Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I en i Bruxelles offentliggjort rapport af 15. oktober 1999 var jernbanelinjen mellem Podleze, Nowy Sacz og Muszyna også blandt de trafikaflastningslinjer i det europæiske jernbanenet, som blev nævnt af Kommissionen.
German[de]
In ihrem Bericht vom 15. Oktober 1999 erwähnt die Kommission die Bahnstrecke Podłęże-Nowy Sącz-Muszyna als Projekt zur Entlastung des europäischen Eisenbahnnetzes.
Greek[el]
Σε έκθεση που δημοσιεύθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1999 στις Βρυξέλλες η Επιτροπή αναφέρει τη σιδηροδρομική γραμμή Podłęże-Nowy Sącz-Muszyna ως έργο για την ελάφρυνση του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου.
English[en]
And in a report published on 15 October 1999 in Brussels, the Commission referred to the Podłęże-Nowy Sącz-Muszyna section as a project to ease the burden on the European rail network.
Spanish[es]
A su vez, la Comisión Europea, en el informe publicado el 15 de noviembre de 1999 en Bruselas, consideró el tramo Podłęże-Nowy Sącz-Muszyna como línea de apoyo a la red ferroviaria europea.
Finnish[fi]
Euroopan komissio puolestaan mainitsee Brysselissä 15. lokakuuta 1999 julkaistussa kertomuksessaan ratalinjan Podłężesta Nowy Sączin kautta Muszynaan linjana, joka parantaa tilannetta Euroopan rautatieverkon kuormituksen kannalta.
French[fr]
Dans un rapport publié le 15 octobre 1999 à Bruxelles, la Commission mentionne elle aussi la ligne Podłęże-Nowy Sacz-Muszyna parmi les lignes de délestage du réseau ferroviaire européen.
Italian[it]
Successivamente la Commissione europea, nel rapporto pubblicato il 15 ottobre 1999 a Bruxelles, menziona la linea ferroviaria Podłęże-Nowy Sącz-Muszyna come linea che integra la rete ferroviaria europea.
Dutch[nl]
Vervolgens noemde de Commissie in het op 15 oktober 1999 te Brussel verschenen verslag de spoorlijn Podłęże — Nowy Sącz — Muszyna als project dat het Europese spoorwegnet kan ontlasten.
Polish[pl]
Z kolei Komisja Europejska w raporcie opublikowanym 15 października 1999 r. w Brukseli wymienia linię kolejową Podłęże – Nowy Sącz – Muszyna jako linię wspomagającą sieć kolejową Europy.
Portuguese[pt]
Num relatório publicado em 15 de Outubro de 1999, em Bruxelas, a Comissão menciona também a ligação Podłęże-Nowy Sacz-Muszyna como uma das linhas de desvio estruturantes da rede ferroviária europeia.
Swedish[sv]
Därefter uppgav kommissionen i sin rapport som offentliggjordes i Bryssel den 15 oktober 1999 att järnvägslinjen Podłęże–Nowy Sącz–Muszyna är en viktig länk i Europas järnvägsnät.