Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ووسيت زوجتى قبل إعدامها ؟ عندما سخر هذا المتعاون والقراصنة أسياده
Bulgarian[bg]
Утешил ли е някой жена ми преди нейното убийство, докато този предател и господарите му са се смеели?
Czech[cs]
Našla má žena útěchu, než byla popravena zatímco se ten zrádce a jeho pirátští pánové ušklíbali?
German[de]
Wurde meine Frau vor ihrer Hinrichtung getröstet während dieser Verschwörer und seine Piraten höhnisch lachten?
Greek[el]
Ήταν η γυναίκα μου άνετη πριν την εκτέλεσή της τη στιγμή που αυτός ο συνεργάτης και οι πειρατές αρχηγοί του χλεύαζαν;
English[en]
Was my wife comforted before her execution while this collaborator and his pirate masters sneered?
Spanish[es]
¿Fue mi esposa consolada antes de su ejecución mientras este colaborador y sus jefes piratas se reían?
Estonian[et]
Kas minu naist lohutati enne hukkamist? Samal ajal kui see reetur ning ta isandatest piraadid irvitasid?
Finnish[fi]
Lohdutettiinko vaimoani ennen mestausta, - kun tämä takinkääntäjä isäntineen virnuili vieressä?
French[fr]
Ma femme avait-elle reçu un réconfort avant son exécution, tandis que ce collaborateur et ses maîtres démoniaques la raillaient?
Hebrew[he]
האם נוחמה אשתי לפני הוצאתה להורג, בזמן שמשתף הפעולה ואדוניו הפיראטים ליהגו?
Croatian[hr]
Da moja žena pati dok ovi izdajnici i njihovi gusarski gospodari slave?
Hungarian[hu]
Vajon a feleségem a kivégzése előtt kapott-e vígaszt, míg ez az áruló és a kalózok vezére csak vigyorgott?
Indonesian[id]
Apakah istriku mendapat penghiburan sebelum dieksekusi ketika kaki tangan dan tuan perampoknya menyeringai?
Icelandic[is]
Var kona mín hugguð fyrir aftökuna á meðan þessi svikari og sjóræningjarnir glottu?
Italian[it]
Mia moglie fu confortata prima della sua esecuzione mentre questo collaborazionista ed i suoi padroni pirati sogghignavano?
Macedonian[mk]
Дали жена ми се утешила пред нејзината егзекуција, додека соработников и неговите пиратски господари се потсмевале?
Dutch[nl]
Was mijn vrouw getroost voor ze werd vermoord terwijl deze overloper en zijn piratenmeesters sneerde?
Portuguese[pt]
Minha esposa foi confortada antes de ser executada enquanto os piratas e este traídor dividiam a pilhagem?
Romanian[ro]
Soţia mea oare a fost liniştită înaintea execuţiei în timp ce acest colaborator şi stăpânii săi piraţi rânjeau?
Russian[ru]
Что делали с моей женой перед тем, как убить пока этот предатель и его пираты-хозяева глумились?
Slovenian[sl]
Je moji ženi pred usmrtitvijo kdo nudil tolažbo, medtem ko so se ta izdajalec in njegovi gospodarji porogljivo režali?
Serbian[sr]
Da moja žena pati dok ovi izdajnici i njihovi gusarski gospodari slave?
Turkish[tr]
Karım, bu iş birlikçi ve efendilerinin alaylarına maruz kalıp başı kesilmeden önce böyle avutulmuş muydu?
Vietnamese[vi]
Vợ tôi sẽ cảm thấy yên lòng trước khi bị xử tử trong khi tên gian tế này, cùng với tên cướp biển, cười ngạo nghễ?