Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, единственият адвокат, който познавам, ми проверява сметките...
Czech[cs]
Ne, jediný právník, kterého znám, je ten který vyřizuje mé pokuty za rychlost, takže...
German[de]
Der einzige Anwalt, den ich kenne, ist für meine Strafzettel zuständig...
English[en]
No, the only lawyer I know is the one that fixes my speeding tickets, so...
Spanish[es]
El único abogado al que conozco es el que me arregla mis multas de tránsito.
Finnish[fi]
Gunn, tunnen yhden asianajajan, ja hän hoitaa ylinopeussakkoni.
French[fr]
Non, le seul avocat que je connaisse est celui qui fait sauter mes excès de vitesse.
Hebrew[he]
לא, עורך הדין היחיד שאני מכיר הוא זה שמסדר לי את דוחות המהירות, אז... הבחור הזה...
Hungarian[hu]
Nem, az egyetlen ügyvéd, akit ismerek, a fickó, aki elintézte a gyorshajtás miatt kapott büntetésemet, szóval...
Dutch[nl]
Ik ken één advocaat, die handelt m'n bonnen voor te hard rijden af.
Polish[pl]
Nie, jedynym prawnikiem, którego znam, jest ten, który anulował mój mandat za przekroczenie prękości,...
Portuguese[pt]
O único advogado que conheço é o que paga minhas multas de trânsito.
Russian[ru]
Нет, единственный юрист, которого я знал, это тот, который занимается моими штрафами за превышение скорости, так что...
Slovenian[sl]
Ne, edini odvetnik, ki ga jaz poznam je tisti, ki mi pomaga pri kaznih za prehitro vožnjo, torej...
Serbian[sr]
Ne, jedini advokat koga znam je onaj što mi sređuje kazne za parkiranje...
Turkish[tr]
Hayır, tanıdığım tek avukat var o da trafik cezalarımı halleder bu yüzden...